代役

代役（Substitute）

『スーパーロボット大戦シリーズ』においては、ボイス付き作品においてスケジュールの都合・引退・死去などによりオリジナルキャストの声優を起用出来ない場合に、代わりの声優を立てる事を指す。

初めてフルボイス化された作品である『新』ではオリジナルキャストの声優が現役で活動しているにもかかわらず代役が起用されたキャラクターが数人いたが、続く『F』では出来る限り代役を立てずに、原作と同じ配役を起用する方針をとったため、オリジナルキャストが起用できなかったキャラクターについては、リメイク元の『第4次』に登場していたキャラクターであっても「登場しない・戦闘に参加しない」という措置が取られた。しかし過去作品の移植作である『CB』では代役を立てる必要性が生じたため、オリジナルキャストを尊重しつつ、再び代役が起用されるようになり、以後の作品でも同様の方針が取られるようになった。

ただし引退前や生前のオリジナルキャストの声優によって既に音声が収録されているキャラクターについては、代役を立てての新規音声収録を行わず、収録済み音源からのライブラリー出演という形をとる。このライブラリー出演は、「今となっては不可能となった原作の声優がそのまま演じる」というメリットがあり、ファンサービスとして非常に重要であるが、その反面「収録されているボイスが限られている・今後増やせない」というデメリットがあり、収録済み音声の量次第では戦闘時のボイスのバリエーションが乏しくなることがある。
後者に対しては『Z』以降、複数パイロットが同乗するタイプの機体に搭乗するキャラクターについては、サブパイロットのボイスを増やして掛け合い形式にする事でバリエーションを増やすという手段も取られている。

なお、バンプレストオリジナルキャラクターについてはこの限りではなく、ライブラリがあっても声優の変更が行われることがある。

代役声優一覧（敬称略）

スパロボからの代役

あおきさやか: 『絶対無敵ライジンオー』の栗木容子（オリジナルは岩坪理江・休業中）を担当。
浅井淑子: 『鋼鉄ジーグ』のヒミカ（オリジナルは高橋和枝・1999年没）を担当。
安達忍: 『聖戦士ダンバイン』のガラリア・ニャムヒー（オリジナルは西城美希・引退）を担当。
なお、安達は『聖戦士ダンバインOVA』で、ガラリアが転生した人物であるベラーナ・ガリアッハの声優でもある。
天野由梨: 『ゲッターロボ』の早乙女ミユキ（オリジナルはつかせのりこ・1989年没）、パトレイバーシリーズの香貫花・クランシー（オリジナルは井上瑤・2003年没）を担当。
伊倉一恵: 『無敵ロボトライダーG7』の竹尾ワッ太（オリジナルは間嶋里美）を『新』でのみ担当。
間嶋は後述するように現役ではないが、『α外伝』以降はスパロボ限定で復帰し、かつて演じたキャラの収録を行っている。
伊藤美紀: 『機動戦士Vガンダム』のユカ・マイラス（オリジナルは田中敦子）を『新』でのみ担当。
『α』以降は田中が出演している。
稲田徹: 『無敵ロボトライダーG7』のザクロン（オリジナルは曽我部和行・引退後2006年没）、『超獣機神ダンクーガ』のムゲ・ゾルバドス（オリジナルは仲村秀生・引退）を担当。
井上剛: 『伝説巨神イデオン』のファトム・モエラ（オリジナルは佐々木秀樹・引退）、『マクロス7』のゴラム（オリジナルは長谷有洋・1996年没）を担当。
内川藍維: 『重戦機エルガイム』のクワサン・オリビー（オリジナルは木下由美）を担当。
内海賢二: 『ゲッターロボ』の帝王ゴール（オリジナルは神弘無・故人）を担当。
また『真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ』においても帝王ゴールの声を担当している。なお内海も2013年に逝去している。
江森浩子: 『無敵ロボトライダーG7』のジルバ（オリジナルは武藤礼子・2006年没）を担当。
なお江森は『蒼き流星SPTレイズナー』のアンナ・ステファニー役であるが、こちらの音声は未収録のため現時点では代役としての登場のみである。
大友龍三郎: 『マシンロボクロノスの大逆襲』のガデス・『機甲戦記ドラグナー』のガナン・『絶対無敵ライジンオー』の皇帝ワルーサ・『ジャイアントロボ THE ANIMATION ～地球が静止する日～』のQボス（オリジナルは笹岡繁蔵・1998年没）、マクロスシリーズのブリタイ・クリダニク（オリジナルは蟹江栄司・1985年没）を担当。
岡村明美: 『勇者ライディーン』の明日香麗（オリジナルは江川菜子）を『コンプリートボックス』でのみ担当。
『α』以降は江川が出演している。
置鮎龍太郎: 『銀河旋風ブライガー』のアイザック・ゴドノフ・『銀河烈風バクシンガー』のシュテッケン・ラドクリフ・『銀河疾風サスライガー』のブルース・カール・バーンステイン（オリジナルは曽我部和行・引退後2006年没）を担当。
曽我部がJ9シリーズで演じた全てのキャラクターを引き継いでいる。
甲斐田ゆき: 『絶対無敵ライジンオー』の月城飛鳥（オリジナルは岩坪理江）を担当。
川澄綾子: 『戦闘メカザブングル』のマリア・マリア（オリジナルは能村弘子）を担当。
神奈延年: 『無敵超人ザンボット3』の神江宇宙太を『A POTABLE』まで担当。
『Z』以降は原作で数話担当した古川登志夫が演じている。
小桜エツ子: 『伝説巨神イデオン』のアフタ・デク（オリジナルは松田辰也）を担当。
松田が当時変声期に差し掛かっていた子役であった為の措置。
坂本千夏: 『無敵超人ザンボット3』神勝平（オリジナルは大山のぶ代）を担当。
大山は『ドラえもん』以外の作品で声優として活動しない方針であるとされていた（実際にはドラえもん引退後にとあるゲーム・アニメで出演した）。その後2005年にドラえもん役を引退したが、以降に発売されたスパロボにおいても未だ出演していない。
佐久間紅美: 『超時空世紀オーガス』のミムジィ・ラース（オリジナルは佐々木るん）を担当。
また、佐久間はスパロボ以外の作品でも佐々木が演じた『超時空要塞マクロス』のヴァネッサ・レイアードの代役を担当している。
佐々木は『Z』開発当時、アメリカで声優の育成に携わっている。
佐藤正治: 『機動戦士ガンダム』のマッシュ（オリジナルは永井一郎・2014年没）を担当。
なお、マッシュは原作では叫び声以外は台詞が無かったキャラクターであり、実質スパロボでまともに声優が配役されたことになる。
沢木郁也: 『太陽の使者鉄人28号』のブランチ（オリジナルは小林修・2011年没）を担当。
四宮豪: 『六神合体ゴッドマーズ』の伊集院ナオト（オリジナルは鈴置洋孝・2006年没）を担当。
関智一: 『宇宙大帝ゴッドシグマ』の壇闘志也（オリジナルは富山敬・1995年没）を担当。
高塚正也: 『∀ガンダム』のミラン・レックス（オリジナルは曽我部和恭）、『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』のババ（オリジナルは花田光）を担当。
千葉一伸: 『装甲騎兵ボトムズザ・ラストレッドショルダー』のバイマン・ハガード（オリジナルは塩沢兼人・2000年没）を担当。; 後述の山崎と同様に、スパロボ以外でも塩沢の持ち役を引き継いだ声優の一人である。
津野田なるみ: マクロスシリーズのモルク・ラプラミズ（オリジナルは鳳芳野）を担当。鳳は現役の声優だが、αの収録前の10年弱休業状態だったことによる措置と思われる。
鶴ひろみ: 『UFOロボグレンダイザー』のルビーナ・『宇宙大帝ゴッドシグマ』のテラル（オリジナルは小原乃梨子）を担当。
小原は音声収録時も現役で活動しているが、代役があてられている。
冬馬由美: 『大空魔竜ガイキング』のフジヤマ・ミドリ（オリジナルは小山茉美）・『無敵ロボトライダーG7』の砂原郁絵（オリジナルは潘恵子）を『新』でのみ担当。
ミドリは『第2次α』以降は小山が、郁絵は『GC』以降は潘がそれぞれ出演している。
徳丸完: 『超電磁マシーンボルテスV』のド・ズール（オリジナルは増岡弘）を担当。なお徳丸も2011年に逝去している。
富田耕生: 『グレートマジンガー』の地獄大元帥（オリジナルは神弘無）を担当。
なお、富田は『マジンガーZ』で、地獄大元帥の正体であるDr.ヘルを演じている。その為、実質的にはオリジナルキャストという言い方も充分に成り立つ。
中谷ゆみ: 『ゲッターロボG』の胡蝶鬼（オリジナルは佳川紘子）を担当。
永田亮子: 『宇宙戦士バルディオス』（劇場版）のローザ・アフロディア（オリジナルは戸田恵子）を担当。
戸田は近年俳優としての活動が多く、声優としては長寿番組となったテレビアニメ『それいけ!アンパンマン』以外の作品では殆ど活動していない。
西村知道: 『グレートマジンガー』の超人将軍ユリシーザー（オリジナルは村越伊知郎・引退後2007年没、水鳥鐵夫・2010年没）、『超電磁マシーンボルテスV』のグルル（オリジナルは塩見竜介・1983年没）を担当。
野島健児: マクロスシリーズの一条輝（オリジナルは長谷有洋・1996年没）を担当。
野島は以後スパロボ以外の作品でも、輝の代役を担当している。
乃村健次: 『鉄のラインバレル』のジャック・スミス（オリジナルは佐藤美一）を担当。
早間京子: 『マクロス7』のイワーノ・ゲペルニッチ（オリジナルは井上瑤・2003年没）を担当。
半場友恵: 『機動警察パトレイバー』のバドリナート・ハルチャンド（オリジナルは合野琢真・引退）を担当。
日比野朱里: 『超電磁ロボコン・バトラーV』の女帝ジャネラ（オリジナルはつかせのり子・1989年没）を担当。
藤原啓治: 『宇宙大帝ゴッドシグマ』のガガーン（オリジナルは寺島幹夫・引退後2008年没）、『宇宙戦士バルディオス』のキャリン・フリック（オリジナルは鈴置洋孝）を担当。
二又一成: 『聖戦士ダンバイン』のダー（オリジナルは高宮俊介）を担当。
なお、二又は『機動戦士ガンダム』で、ダーのモデルに当たる人物のオルテガを演じている。
堀内賢雄: 『UFOロボグレンダイザー』のデューク・フリード（オリジナルは富山敬）を『コンプリートボックス』のみ、『超時空世紀オーガス』のオルソン・D・ヴェルヌ（オリジナルは鈴置洋孝）を担当。
松井菜桜子: 『無敵鋼人ダイターン3』のコロス（オリジナルは信澤三惠子）、『戦闘メカザブングル』のキャローン・キャル（オリジナルは吉田里保子・引退）を担当。
松岡由貴: 『超電磁ロボコン・バトラーV』の一木知恵（オリジナルはつかせのり子）を担当。
三宅健太: 『装甲騎兵ボトムズ』のブリ・キデーラ・『真 (チェンジ!!)ゲッターロボ世界最後の日』のコーウェン・『機神咆吼デモンベイン』のカリグラ（オリジナルは郷里大輔・2010年没）を担当。
矢田耕司: 『ゲッターロボG』の独眼鬼（オリジナルは神弘無）を担当。
梁田清之: 『闘将ダイモス』の夕月京四郎（オリジナルは曽我部和行）を担当。
山崎たくみ: 『宇宙戦士バルディオス』のマリン・レイガン・『銀河旋風ブライガー』の木戸丈太郎・『銀河烈風バクシンガー』の真幌羽士郎・『銀河疾風サスライガー』のロック・アンロック・『冥王計画ゼオライマー』の塞臥（オリジナルは塩沢兼人）を担当。
山崎は塩沢に声質が近い為、メディア展開されている他作品でも数多く塩沢の代役を務めている。
余談だが、この二人は親交があり、木戸丈太郎で初めて塩沢の代役を務める際「塩沢さんへの思いを込めてやります」と言って臨んだというエピソードがある。
山寺宏一: 『UFOロボグレンダイザー』のデューク・フリード（オリジナルは富山敬）を『IMPACT』以降担当。
なお山寺はメディア展開されている『宇宙戦艦ヤマト』の古代進や、『ヤッターマン』のナレーションなどで富山の代役を務めている。
吉田小南美: 『闘将ダイモス』の和泉ナナ（オリジナルは栗葉子）、『聖戦士ダンバイン』のベル・アール（オリジナルは西城美希）を担当。
吉田美保: 『マジンガーZ』のローレライ・『ゲッターロボシリーズ（TV版）』の早乙女ミチル・『UFOロボグレンダイザー』のグレース・マリア・フリード・『鋼鉄ジーグ』の卯月美和（オリジナルは吉田理保子・引退）を担当。
現時点で担当した版権キャラは全て吉田理保子の代役である。
渡辺久美子: 『無敵鋼人ダイターン3』のコマンダー・リサー（オリジナルは吉田理保子）を担当。
また、『機動戦士Vガンダム』のペギー・リー役がよく代役と誤解されるが、こちらは出番が少なく声優が固定されなかったキャラクターというだけで、実際に渡辺が演じたことがあるキャラクターである。

スパロボ参加以前からの代役

有本欽隆: 『六神合体ゴッドマーズ』のワール（オリジナルは蟹江栄司・1985年没）を代演。
スパロボ参加以前から蟹江の代役として原作アニメや劇場版でワールを一部演じていた。
稲田徹: 『機動戦士ガンダム』のワッケイン（オリジナルは曽我部和行）を代演。特別版DVDより同じキャラを担当。
辻村真人: 『絶対無敵ライジンオー』のタイダー（オリジナルは吉村よう・1991年没）を代演。吉村の急逝によりテレビシリーズ後半より辻村が同キャラを担当。
中多和宏: 『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』のサトー（オリジナルは山口太郎）を代演。総集編より同キャラを担当。なお山口は別口でスパロボ出演している。
朴璐美: 『機動戦士ガンダムSEED』のニコル・アマルフィ（オリジナルは摩味）を代演。テレビスペシャルの収録の時期に、摩味が海外留学で声優を休業した（帰国後は声優業に復帰）ため、朴が担当するようになった。ゲーム作品などでも収録時期などによって、摩味と朴の両者が担当しているものが混在している。
平野文: 『機動戦士ガンダムSEED』のアイシャ（オリジナルはビビアン・スー）を代演。朴同様テレビスペシャル以降より同キャラを担当。
古川登志夫: 『無敵超人ザンボット3』の神江宇宙太（オリジナルは森功至）を代演。森が出演できなくなり（バイク事故であったと言われる）、元々香月真吾役などで出演していた古川が一時的に担当した。
堀部隆一: 『重戦機エルガイム』のアマンダラ・カマンダラ（オリジナルは豊田真治）を代演。豊田が病気による降板のため、原作終盤よりワザン・ルーンを演じた堀部が担当。

代役からオリジナルの配役に戻ったキャラクター

竹尾ワッ太: オリジナルキャストの間嶋里美は古谷徹の夫人。1985年に彼と結婚したのを機に引退した。そのため『新』では、伊倉一恵が代役を務めている。しかし『GC』以降はスパロボ限定で現役復帰を果たしている。
砂原郁絵: 『新』では冬馬由美が代役を務めたが、ワッ太同様『GC』以降では藩恵子が再登板している。
フジヤマ・ミドリ: 郁恵同様『新』で冬馬由美が代役。『第2次α』以降はオリジナルの小山茉美が担当。
ユカ・マイラス: 『新』では伊藤美紀が代役を務め、『α』ではオリジナルの田中敦子が再登板した。
明日香麗: PS版『第3次』では岡村明美が代役し、『α』以降はオリジナルの江川菜子（太地琴恵）が担当。
神江宇宙太: 前述の通り『A PORTABLE』までは神奈延年が担当し、『Z』では原作でも代役を務めた古川登志夫に交代。
なお、メインキャストであった森功至が、他のキャラクターについては声の収録を行っているにも関わらず、宇宙太の収録を行っていない理由は不明。「当時の演技はもう出来ない」という理由でオファーを辞退したという説が存在するが、今の所ソース不明の俗説である。

代役が居らずライブラリ出演が充てられているキャラクター

巴武蔵（『ゲッターロボ』）: オリジナルは西尾徳（2005年没）。
峰一平（『超電磁マシーンボルテスV』） ジーン（『機動戦士ガンダム』） ビショット・ハッタ（『聖戦士ダンバイン』）: オリジナルは曽我部和恭。
キラー・ザ・ブッチャー（『無敵超人ザンボット3』）: オリジナルは島田彰（2004年没）。
破嵐万丈（『無敵鋼人ダイターン3』） ブライト・ノア、アコース（『ガンダムシリーズ』） 北条真吾（『戦国魔神ゴーショーグン』）: オリジナルは鈴置洋孝。
マ・クベ、クランプ（『機動戦士ガンダム』） イラ・ジョリバ（『伝説巨神イデオン』） レオナルド・メディチ・ブンドル（『戦国魔神ゴーショーグン』） 司馬亮（『超獣機神ダンクーガ』） ル・カイン（『蒼き流星SPTレイズナー』）: オリジナルは塩沢兼人。塩沢が生前に収録していたキャラクターは、遺族の許諾を得てライブラリー出演という形を取っている。
セイラ・マス（『ガンダムシリーズ』） フォルモッサ・シェリル、パイパー・ルウ（『伝説巨神イデオン』）: オリジナルは井上瑤。
ドズル・ザビ（『機動戦士ガンダム』）: オリジナルは郷里大輔。
スレンダー（『機動戦士ガンダム』）: オリジナルは鈴木誠一（1997年没）。
クラウン、コズン・グラハム、トクワン（『機動戦士ガンダム』） ハッシャ・モッシャ（『重戦機エルガイム』） カクリコン・カクーラー（『機動戦士Ζガンダム』）: オリジナルは戸谷公次（2006年没）。
木下藤八郎（『無敵ロボトライダーG7』）: オリジナルは正司トキオ（2012年没）。
ファンネリア・アム（『重戦機エルガイム』） エルピー・プル、プルツー（『機動戦士ガンダムΖΖ』）: オリジナルは本多知恵子（2013年没）。
ハザード・パシャ（『忍者戦士飛影』）: オリジナルは青野武（2012年没）。
スエッソン・ステロ（『∀ガンダム』）: オリジナルはウガンダ・トラ（2008年没）。

また、ズヴァイク・ノボトニー（有川博・2011年没）、ドッグ・タック（谷口節・2012年没）のように音声収録を行ったゲームの発売前に担当声優が死去し、結果的にライブラリー出演となってしまった珍しいケースも有る（上記のうちでもスレンダー役の鈴木誠一がこれに当てはまる）。

補足

この中で代役として起用された声優の中には、バンプレストオリジナルキャラクターも演じている人物も少なくない。

安達忍: 旧シリーズでアギーハを担当。
稲田徹: エルザム・V・ブランシュタイン（レーツェル・ファインシュメッカー）を初め複数のオリジナルキャラクターの声を担当。
井上剛: ラウル・グレーデンを担当。
大友龍三郎: スーパーロボット大戦αのラスボス・ユーゼス・ゴッツォを担当。第2次OGでは乃村健次氏が担当している。
置鮎龍太郎: ライディース・F・ブランシュタインを初め複数のオリジナルキャラクターの声を担当。なお、置鮎氏は『熱血！必中！スパログ！』のライターの一人も担当している。
甲斐田ゆき: OGシリーズでウェンドロを担当。PS版の第3次及びコンプリートボックスでは、高坂真琴氏が担当している。
神奈延年: アクセル・アルマーを担当。
佐久間紅美: ガーネット・サンデイを担当。
佐藤正治: リシュウ・トウゴウを担当。
四宮豪: スーパーロボット大戦Operation Extend‎の主人公・草薙征士郎を担当。
関智一: 無限のフロンティアEXCEEDでアレディ・ナアシュを担当。
高塚正也: アクイラを担当。
千葉一伸: レーベン・ゲネラールを担当。
冬間由美: アヤ・コバヤシを担当。
中多和宏: ロレンツォ・ディ・モンテニャッコを担当。
永田亮子: ラリアーと夏喃潤を担当。
野島健児: ディック・シャイエールとウェントスを担当。
乃村健次: 第2次OGにてアルテウル・シュタインベック＝ユーゼス・ゴッツォを担当。
早間京子: デュミナスを担当。
藤原啓治: 魔装機神IIにてゴシン・オーダを担当。
堀内賢雄: イルムガルト・カザハラとトールス・ゼテキネス（PS版EX）を担当。また、ジ・インスペクターではジョナサン・カザハラとイーグレット・フェフも担当している。
松井菜桜子: スーパーロボット大戦UXのラスボス、カリ・ユガを担当。
三宅健太: 無限のフロンティアでボニー・マクシマドを、第2次スーパーロボット大戦OGにて泰北三太遊‎を担当。
矢田耕司: ケビン・ザン・オールト（PS版EX）を担当。
山崎たくみ: アーチボルド・グリムズを担当。魔装機神IIにてリシェル・グレノールも担当するがこれについては後述に譲る。
吉田美保: リリー・ユンカースを担当。

この他トウマ・カノウを担当した加瀬康之も『A.C.E』シリーズなどでル・カインの代役を行っている（スパロボでは先述の通り、生前に塩沢が収録した音声を使用）。

オリジナルキャラの声優変更

前述のとおり、過去の版権作品にて音声収録されたバンプレストオリジナルキャラクターがOGシリーズへ移行する際、声優が変更されるケースも少なくない。特に第2次OGでは多くの声優が変更となった。

アギーハ: 安達忍→太田詩織（OGS）→浅川悠（ジ･インスペクター）
ウェンドロ・ボルクェーデ: 高坂真琴→甲斐田ゆき（OGSより）
エリス・ラディウス: 富沢美智恵→小林沙苗（PSP版魔装機神Iより）
カンツォート・ジョグ: 目黒裕一→金野潤（PSP版魔装機神Iより）
グロフィス・ラクレイン: 林一夫→池添朋文（第2次OGより）
ケビン・ザン・オールト: 矢田耕司→池水通洋（第2次OGより）
ゴドル・ノーランド: 鈴木清信→菅原正志（第2次OGより）
サフィーネ・グレイス: 小山茉美→深見梨加（F完結編より）; オリジナルキャラの声優変更が行われた初のケース。
ゼブリーズ・フルシュワ: 大林隆介→チョー（第2次OGより）
テイニクェット・ゼゼーナン: 政宗一成→広瀬正志（第2次OGより）
トールス・ザン・ゼテキネス: 堀内賢雄→増谷康紀（第2次OGより）
ミラ・ライオネス: 潘恵子→斉藤梨絵（第2次OGより）
ユーゼス・ゴッツォ: 大友龍三郎→乃村健次（第2次OGより）
ラテル・アクロス: 森功至→宮坂俊蔵（第2次OGより）
リー・リンジュン: 若林亮→岡野浩介（ジ・インスペクターより）
リシェル・グレノール: 塩沢兼人→山崎たくみ（魔装機神IIより）
リッジ・グラスノフ: 鈴木誠一→木村雅史（第2次OGより）
ルオゾール・ゾラン・ロイエル: 青野武→銀河万丈（PSP版魔装機神Iより）
レスリー・ラシッド: 西尾徳→麻生智久（第2次OGより）