5,094
回編集
差分
→名台詞
61行目:
61行目:
:実姉ハルルに辱められたところを助けに来たベスに。奇しくも、というべきか、ハルルもベスの奮戦振りに「サムライ」と息を巻いていた。
:実姉ハルルに辱められたところを助けに来たベスに。奇しくも、というべきか、ハルルもベスの奮戦振りに「サムライ」と息を巻いていた。
;「ちょう…のうりょく？ スーパーマン？」
;「ちょう…のうりょく？ スーパーマン？」
−:双子のテレパシーで連携を取るブフ兄妹を「超能力者か」と言ったベスに対し、翻訳が巧くいかず聞き返してしまう。それともバッフ・クランに「スーパーマン」があるんだろうか。
+:双子のテレパシーで連携を取るブフ兄妹を「超能力者か」と言ったベスに対し、翻訳が巧くいかず聞き返してしまう。
+:それともバッフ・クランに『スーパーマン』があるのだろうか？小説版ではバック・フランの文化にも（ポルノ産業が存在するくらいの）娯楽文化はある事が示唆されてはいるが。
;「憎しみは滅びの道です！」
;「憎しみは滅びの道です！」
:[[ソロシップ]]に乗り込んできたハルルに対しての台詞。だが、自らへの憎しみをむき出しにするハルルを前にして、遂に…。
:[[ソロシップ]]に乗り込んできたハルルに対しての台詞。だが、自らへの憎しみをむき出しにするハルルを前にして、遂に…。