差分
先日、フランス語のページが登場作品の英数字・あいうえお順に整理された事に伴い、こちらも同じようにしました。
|}
|}
=== [[機動戦士ガンダム 0080 ポケットの中の戦争]] ===
=== [[THE ビッグオー]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[ケンプファー]]''' || Kaempfer || （名）闘士 || ※1（2～3文字目）
| '''[[シュバルツ・バルト]]''' || Schwarz<br />Wald || （形）黒い<br />（名）森 ||
|}
|}
=== [[機動戦士ガンダム 0083 スターダストメモリー]] ===
=== [[ZOIDS新世紀／ZERO]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[ゲルググM|ゲルググ'''M（マリーネ）''']] || Marine || （名）海兵隊 ||
| [[ナオミ・フリューゲル|ナオミ・'''フリューゲル''']] || Fluegel || （名）翼 || ※3（3～4文字目）
|}
|}
=== [[機動戦士Vガンダム]] ===
=== [[アイドルマスター XENOGLOSSIA]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''モンデンキント''' || Monden<br />Kind || （名）月の<br />（名）子 || 「Monden」は「Mond」（[[月]]を意味する男性名詞）の与格複数形。
| Einrad || （名）一輪車 || [[ゲドラフ]]、[[ブルッケング]]、[[ゾリディア]]の武装<br />※「rad」の正確な発音は「ラート」である。
|-
| '''トーレクハイト・ブレッヒャー''' || Traegheit<br />Brecher || （名）慣性<br />（名）壊すもの || [[インベル]]の武装。<br />※1（3～4文字目）
|-
| '''ファウストシュラーク''' || Faust<br />Schlag || （名）拳<br />（名）打撃 || インベル用の強化パーツ。
|}
|}
=== [[機動武闘伝Gガンダム]] ===
=== [[宇宙の騎士テッカマンブレードII]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[シュバルツ・ブルーダー]]''' || Schwarz<br />Brueder || （名）黒<br />（名）兄弟 || 「シュバルツ」は、ドイツにおいてよくある名前。<br />※3（3～4文字目）
| '''[[ダービット・クリューゲル]]''' || David<br />Kreuger || colspan="3" | ファーストネームは、英語圏のデビッド（David）に相当。
|-
|-
| [[ガンダムシュピーゲル|ガンダム'''シュピーゲル''']] || Spiegel || （名）鏡 ||
| [[テッカマンゾマー|テッカマン'''ゾマー''']] || Sommer || （名）夏 ||
|}
|}
=== [[新機動戦記ガンダムW]] ===
=== [[機甲戦記ドラグナー]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[ゼクス・マーキス|'''ゼクス'''・マーキス]] || sechs || 6 ||
| [[ファルゲン]] || colspan="3" | Falken（鷹）が語源。
|-
| [[スタークゲバイ|'''スターク'''ゲバイ]] || rowspan="4" | Stark || rowspan="4" | （形）強い || rowspan="4" | 「スターク」は南部ドイツでの発音<br />※標準ドイツ語では「シュターク」である。
|-
| [[スタークダイン|'''スターク'''ダイン]]
|-
|-
| [[ルクレツィア・ノイン|ルクレツィア・'''ノイン''']] || neun || 9 ||
| [[スタークガンドーラ|'''スターク'''ガンドーラ（ドーラ）]]
|-
|-
| '''ツバロフ''' || colspan="3" | zwoelf（12）がベースとの説あり。
| [[スタークダウツェン|'''スターク'''ダウツェン]]
|}
|}
|}
|}
=== [[装甲騎兵ボトムズ]] ===
=== [[機動戦士ガンダム 0080 ポケットの中の戦争]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
|'''[[ベルゼルガ]]''' || Berzerga || ベルセルク（狂戦士）のドイツ語読み。||
| '''[[ケンプファー]]''' || Kaempfer || （名）闘士 || ※1（2～3文字目）
|-
| [[ゲルググJ|ゲルググ'''J（イェーガー）''']] || jager || （名）狩人 ||
|-
| '''パンツァーファウスト''' || Panzer<br />Faust || （名）戦車・甲冑<br />（名）拳 || ケンプファーの武装<br />※元は現実のドイツ軍で使用された対戦車砲の通称。
|-
| '''シュツルムファウスト''' || Sturm<br />Faust || （名）嵐<br />（名）拳 || [[ザク改]]の武装。
|-
|-
|'''[[ツヴァーク]]''' || Zwerg || 小人 ||
| [[リック・ドムII|リック・ドム'''II（ツヴァイ）''']] || Zwei || 2 ||
|}
|}
=== [[機甲戦記ドラグナー]] ===
=== [[機動戦士ガンダム 0083 スターダストメモリー]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[ファルゲン]] || colspan="3" | Falken（鷹）が語源。
| [[ゲルググM|ゲルググ'''M（マリーネ）''']] || Marine || （名）海兵隊 ||
|-
|-
| '''[[ノイエ・ジール]]''' || Neue<br />Ziel || （形）新しい<br />（名）目標 ||
|-
|}
|}
=== [[覇王大系リューナイト]] ===
=== [[機動戦士Vガンダム]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[カッツェ]]''' || Katze || （名）猫 ||
! アインラッド
| Einrad || （名）一輪車 || [[ゲドラフ]]、[[ブルッケング]]、[[ゾリディア]]の武装<br />※「rad」の正確な発音は「ラート」である。
|}
|}
=== [[THE ビッグオー]] ===
=== [[機動武闘伝Gガンダム]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[シュバルツ・バルト]]''' || Schwarz<br />Wald || （形）黒い<br />（名）森 ||
| '''[[シュバルツ・ブルーダー]]''' || Schwarz<br />Brueder || （名）黒<br />（名）兄弟 || 「シュバルツ」は、ドイツにおいてよくある名前。<br />※3（3～4文字目）
|-
| [[ガンダムシュピーゲル|ガンダム'''シュピーゲル''']] || Spiegel || （名）鏡 ||
|-
| '''シュツルムウントドランク''' || Sturm und Drang || （名）疾風怒濤 || ガンダムシュピーゲルの武装。
|}
|}
=== [[メガゾーン23]] ===
=== [[サクラ大戦]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[ヴィルデ＝ザウ]]''' || Wilde<br />Sau || （形）野生の<br />（名）雌豚 ||
| [[レニ・ミルヒシュトラーセ|レニ・'''ミルヒシュトラーセ''']] || Milchstraße || （名）天の川 || MilchとStraßeはそれぞれミルクと道を意味する。
|-
| '''フント''' || Hund || （名）犬 || [[帝国歌劇団]]の飼い犬。名付け親はレニ。<br />[[光武二式 (レニ機)]]の[[アビリティ]]で「大切なフント」が採用。
|-
| '''ブルンヒルト''' || Brunhild || （名）ブリュンヒルデ || 光武二式 (レニ機)の装備。<br />ブリュンヒルデのドイツ語読み。
|-
| '''シュトゥーム'''ランス || Sturm || （名）疾風 || 光武二式 (レニ機)の装備の別称。
|-
|-
| '''ブラウアー・フォーゲル''' || Blauer<br />Vogel || （形）青い<br />（名）鳥 || 光武二式 (レニ機)の必殺技。
|}
|}
=== [[勇者特急マイトガイン]] ===
=== [[新機動戦記ガンダムW]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[イッヒ]]、[[リーベ]]、[[ディッヒ]]''' || Ich liebe dich || 私はあなたを愛してる || [[英語]]で言えば「I love you」である。
| [[ゼクス・マーキス|'''ゼクス'''・マーキス]] || sechs || 6 ||
|-
| [[ルクレツィア・ノイン|ルクレツィア・'''ノイン''']] || neun || 9 ||
|-
| '''ツバロフ''' || colspan="3" | zwoelf（12）がベースとの説あり。
|}
|}
|-
|-
| '''[[ゼーレ]]''' || Seele || （名）魂 ||
| '''[[ゼーレ]]''' || Seele || （名）魂 ||
|}
=== [[ゾイド -ZOIDS-]] ===
{| class="wikitable"
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
| [[バン・フライハイト|バン・'''フライハイト''']] || Freiheit || 自由 ||
|}
|}
|}
|}
=== [[デトネイター・オーガン]] ===
=== [[装甲騎兵ボトムズ]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[万能工作機ビルヴェルビント|万能工作機'''ビルヴェルビント''']] || Wirbelwind || （名）つむじ風 || 本来の発音に即していない表記。<br />発音に即する場合は「ヴィルベルヴィント」である。
|'''[[ベルゼルガ]]''' || Berzerga || ベルセルク（狂戦士）のドイツ語読み。||
|-
|'''[[ツヴァーク]]''' || Zwerg || 小人 ||
|}
|}
=== [[宇宙の騎士テッカマンブレードII]] ===
=== [[デトネイター・オーガン]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''[[ダービット・クリューゲル]]''' || David<br />Kreuger || colspan="3" | ファーストネームは、英語圏のデビッド（David）に相当。
| [[万能工作機ビルヴェルビント|万能工作機'''ビルヴェルビント''']] || Wirbelwind || （名）つむじ風 || 本来の発音に即していない表記。<br />発音に即する場合は「ヴィルベルヴィント」である。
|}
|}
=== [[ゾイド -ZOIDS-]] ===
=== [[覇王大系リューナイト]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[バン・フライハイト|バン・'''フライハイト''']] || Freiheit || 自由 ||
| '''[[カッツェ]]''' || Katze || （名）猫 ||
|}
|}
=== [[ZOIDS新世紀／ZERO]] ===
=== [[メガゾーン23]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| '''モンデンキント''' || Monden<br />Kind || （名）月の<br />（名）子 || 「Monden」は「Mond」（[[月]]を意味する男性名詞）の与格複数形。
| '''[[ヴィルデ＝ザウ]]''' || Wilde<br />Sau || （形）野生の<br />（名）雌豚 ||
|-
|-
| [[ザーメ＝ザウ|'''ザーメ'''＝ザウ]] || Zahme || （形）飼い慣らされた ||
| '''ファウストシュラーク''' || Faust<br />Schlag || （名）拳<br />（名）打撃 || インベル用の強化パーツ。
|}
|}
=== [[サクラ大戦]] ===
=== [[勇者特急マイトガイン]] ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
! カタカナ !! 独語 !! 意味 !! 備考
|-
|-
| [[レニ・ミルヒシュトラーセ|レニ・'''ミルヒシュトラーセ''']] || Milchstraße || （名）天の川 || MilchとStraßeはそれぞれミルクと道を意味する。
| '''[[イッヒ]]、[[リーベ]]、[[ディッヒ]]''' || Ich liebe dich || 私はあなたを愛してる || [[英語]]で言えば「I love you」である。
|}
|}