1,783
回編集
差分
→スーパーロボット大戦COMPACT3
ここではそれらの中から、特に際立っているものを記述する。なお、誤記、誤文、誤変換、誤植なども一括して取り扱う。
ここではそれらの中から、特に際立っているものを記述する。なお、誤記、誤文、誤変換、誤植なども一括して取り扱う。
なお、間違った文字が入った場合は「誤字」、必要な文字が抜けた場合は「脱字」、余計な文字が入った場合は「衍字(えんじ)」である。
== SRWにおける誤字 ==
== SRWにおける誤字 ==
=== [[旧シリーズ]] ===
=== [[旧シリーズ]] ===
==== [[第2次スーパーロボット大戦]] ====
==== [[第2次スーパーロボット大戦]] ====
*[[ソロモン]]の改称後の呼び名が'''コンペトー'''で統一されているが、原作では'''コンペイとう'''である。
*[[ソロモン]]の改称後の呼び名が'''コンペイトー'''で統一されているが、原作では'''コンペイとう'''である。
:『[[第2次スーパーロボット大戦G|G]]』では「コンペイ島」と、正確な呼び名になっている。
:『[[第2次スーパーロボット大戦G|G]]』では「コンペイ島」と、正確な呼び名になっている。
*同じくロボット大図鑑の[[グラトニオス]]の項目で、'''登場作品名が『[[グレートマジンガー (TV)|グレートマジンガー]]』'''となっているが、実際は'''『[[マジンガーZ (TV)|マジンガーZ]]』（の最終回）'''である。『S』でも変わらず。
*同じくロボット大図鑑の[[グラトニオス]]の項目で、'''登場作品名が『[[グレートマジンガー (TV)|グレートマジンガー]]』'''となっているが、実際は'''『[[マジンガーZ (TV)|マジンガーZ]]』（の最終回）'''である。『S』でも変わらず。
*同じくロボット大図鑑で、[[劇場版マジンガーシリーズ]]に登場した敵キャラの登場作品名が'''『劇場版マジンガーZ』'''で統一されているが、'''[[ジンジン]]・[[ギルギルガン]]・[[ドラゴノザウルス]]・[[ピクドロン]]の登場作には[[マジンガーZ]]は登場していない'''ので、間違いである。『S』でも変わらず。
*同じくロボット大図鑑で、[[劇場版マジンガーシリーズ]]に登場した敵キャラの登場作品名が'''『劇場版マジンガーZ』'''で統一されているが、'''[[ジンジン]]・[[ギルギルガン]]・[[ドラゴノザウルス]]・[[ピクドロン]]の登場作には[[マジンガーZ]]は登場していない'''ので、間違いである。『S』でも変わらず。
*隠しアイテムの[[金塊]]を入手した際、『金'''魂'''を発見した!』と表示される。またシナリオ『[[あしゅら男爵]]の最期』クリア後の[[破嵐万丈|万丈]]のセリフでも「火星から持ってきた金'''魂'''」となっている。『[[第4次スーパーロボット大戦S|S]]』ではどちらも修正された。
*隠しアイテムの[[資金|金塊]]を入手した際、『金'''魂'''を発見した!』と表示される。またシナリオ『[[あしゅら男爵]]の最期』クリア後の[[破嵐万丈|万丈]]のセリフでも「火星から持ってきた金'''魂'''」となっている。『[[第4次スーパーロボット大戦S|S]]』ではどちらも修正された。
*[[クワサン・オリビー|オリビー]]を仲間にすると、[[ミラウー・キャオ|キャオ]]が彼女の乗機を解体するが、[[バッシュ]]のはずなのに'''[[カルバリーテンプル]]'''と呼称している。『S』では修正された。
*[[クワサン・オリビー|オリビー]]を仲間にすると、[[ミラウー・キャオ|キャオ]]が彼女の乗機を解体するが、[[バッシュ]]のはずなのに'''[[カルバリーテンプル]]'''と呼称している。『S』では修正された。
:オリビーは原作ではカルバリーテンプルに搭乗しており、本ソフトでもこれ以前のマップでは同機に乗っていたので、そこから生まれた誤表記であろう。
:オリビーは原作ではカルバリーテンプルに搭乗しており、本ソフトでもこれ以前のマップでは同機に乗っていたので、そこから生まれた誤表記であろう。
==== [[スーパーロボット大戦F]] ====
==== [[スーパーロボット大戦F]] ====
*[[ギャブレット・ギャブレー|ギャブレー]]「ちっ、レッシィめ、だらしのない‥‥あれでも13人衆か。ここはいったん退いて'''体勢'''を立て直さねばならんな‥‥撤退する!」
:『F』リアル編第6話「使徒、出現」orスーパー編第5話「謎の刺客!敵はガンダム!?」より。[[プレイステーション]]版では「態勢」に修正されている。
*EVAシリーズ全機が持つ平べったい銃の名前が「パレットライフル」、[[EVA初号機]] の武装である拳銃の名前が「'''パレットガン'''」となっている。
*EVAシリーズ全機が持つ平べったい銃の名前が「パレットライフル」、[[EVA初号機]] の武装である拳銃の名前が「'''パレットガン'''」となっている。
:実際は「パレットガン」とは、平べったい銃である「パレットライフル」の'''別名'''である。拳銃は特に公式名は無く、資料では単に'''「専用拳銃」「ハンドガン」'''と表記されている。
:実際は「パレットガン」とは、平べったい銃である「パレットライフル」の'''別名'''である。拳銃は特に公式名は無く、資料では単に'''「専用拳銃」「ハンドガン」'''と表記されている。
==== [[スーパーロボット大戦F完結編]] ====
==== [[スーパーロボット大戦F完結編]] ====
*イルム「おおっ、イルムちゃん、俺と一緒に来てくれるの？ 感激だなぁ」
:『F完結編』「ソラと大地のケモノ」より。分岐で地上を選択した際、[[リン・マオ]]がいる状態で追加される台詞。本来「リンちゃん」と呼ぶ所を台詞の指定ミスで自分の名前を言っている。PS版でも修正されていない。
*[[ロボット大図鑑]]の[[グランドマスターガンダム]]の項目で、全長と重量が何故か[[マスターガンダム]]と同じ数字になっている。グランドマスターガンダム自体に全長・重量の詳細なデータは存在しないが、本編では明らかにマスターガンダムよりデカい。
*[[ロボット大図鑑]]の[[グランドマスターガンダム]]の項目で、全長と重量が何故か[[マスターガンダム]]と同じ数字になっている。グランドマスターガンダム自体に全長・重量の詳細なデータは存在しないが、本編では明らかにマスターガンダムよりデカい。
:このミスは『[[全スーパーロボット大戦電視大百科]]』にもそのまま掲載され、「何故かマスターガンダムとサイズが同じ」と白々しく解説されている。
:このミスは『[[全スーパーロボット大戦電視大百科]]』にもそのまま掲載され、「何故かマスターガンダムとサイズが同じ」と白々しく解説されている。
*ブラッホールクラスター
*ブラッホールクラスター
:『[[スーパーロボット大戦EX|EX]]』では、[[ネオ・グランゾン]]のブラックホールクラスターが事もあろうに'''ク'''の字が抜けてしまい、このような表記となってしまっている。
:『[[スーパーロボット大戦EX|EX]]』では、[[ネオ・グランゾン]]のブラックホールクラスターが事もあろうに'''ク'''の字が抜けてしまい、このような表記となってしまっている。
=== [[αシリーズ]] ===
=== [[αシリーズ]] ===
:ロボット大図鑑における[[トールギスII]]の表記なのだが、見ての通り、'''ミリメートルになっている'''。これでは[[ガンプラ]]どころか、消しゴム程度の大きさである。
:ロボット大図鑑における[[トールギスII]]の表記なのだが、見ての通り、'''ミリメートルになっている'''。これでは[[ガンプラ]]どころか、消しゴム程度の大きさである。
:もちろん本来は17.4'''m'''が正しい表記である。
:もちろん本来は17.4'''m'''が正しい表記である。
*[[キーン・キッス|キーン]]「この'''戦い決着'''はバイストン・ウェルの者同士で付けなければならないのよ！」
:第53話グラン・ガラン隊ルート「クロス・ファイト」に於けるキーンと[[ビショット・ハッタ|ビショット]]の戦闘前会話より。正しくは「この戦いの決着～」あるいは「この戦い、決着は～」と思われる。
==== [[スーパーロボット大戦α外伝]] ====
==== [[スーパーロボット大戦α外伝]] ====
:第6話（[[ソレスタルビーイング]]追跡ルート）の[[インターミッション]]の場面より。原作と同じく、イアン・ヴァスティが[[ガンダムエクシア]]の新型武器GNブレイドの切れ味を語る場面なのだが、正解は'''3メートル'''である（3ミリだと'''[[スコープドッグ]]の装甲すら切断できない'''）。
:第6話（[[ソレスタルビーイング]]追跡ルート）の[[インターミッション]]の場面より。原作と同じく、イアン・ヴァスティが[[ガンダムエクシア]]の新型武器GNブレイドの切れ味を語る場面なのだが、正解は'''3メートル'''である（3ミリだと'''[[スコープドッグ]]の装甲すら切断できない'''）。
:さらに、上記の台詞に続きイアンが「どうだ、感動したか？」と[[刹那・F・セイエイ|刹那]]に聞いてくるため、プレイヤーからのツッコミを誘う迷場面になってしまっている。これではさしもの刹那でも怒るか呆れてしまう……。
:さらに、上記の台詞に続きイアンが「どうだ、感動したか？」と[[刹那・F・セイエイ|刹那]]に聞いてくるため、プレイヤーからのツッコミを誘う迷場面になってしまっている。これではさしもの刹那でも怒るか呆れてしまう……。
*[[アルヴァトーレ]] 重量'''37.9t'''
:[[ロボット大図鑑]]の記載だが、内部に格納している[[アルヴァアロン]]の重量が'''69.2t'''であるため、明らかに違う。本機の'''全幅'''の'''37.9m'''を記載担当者が誤認したものと思われる。
*墨田'''ヨウヘイ'''
:[[キャラクター事典]]の記載。正しくは[[墨田洋介|墨田'''洋介''']]。『再世篇』でも修正されなかった。
==== [[第2次スーパーロボット大戦Z再世篇]] ====
==== [[第2次スーパーロボット大戦Z再世篇]] ====
*[[シャルル・ジ・ブリタニア|シャルル]]「そうだ……ユフィも'''リリーナ'''も望んでいた優しい世界だ……」
*[[シャルル・ジ・ブリタニア|シャルル]]「そうだ……ユフィも'''リリーナ'''も望んでいた優しい世界だ……」
:第50話[[黒の騎士団]]ルートより。[[ゼロレクイエム]]ルートでは「[[ナナリー・ランペルージ|ナナリー]]」と正しい表記なのだが、こちらでは何故か'''[[リリーナ・ドーリアン|リリーナ]]'''の名前に誤記されてしまっている。
:第50話[[黒の騎士団]]ルートより。[[ゼロレクイエム]]ルートでは「[[ナナリー・ランペルージ|ナナリー]]」と正しい表記なのだが、こちらでは何故か'''[[リリーナ・ドーリアン|リリーナ]]'''の名前に誤記されてしまっている。
=== COMPACTシリーズ ===
'''[[スーパーロボット大戦COMPACT2 第3部：銀河決戦篇]]'''
* シーン6選択ステージ「赤い宇宙」のサブタイトルが「'''失われた者ちへの鎮魂歌'''」になっている。
正しくは「失われた者'''たち'''への鎮魂歌」。
==== [[スーパーロボット大戦COMPACT3]] ====
*聖剣エクス'''イサーチ'''
:[[アクロバンチ]]が持つ武器。正しくはエクス'''キサーチ'''。
*シオン・'''サ'''バ
:正しくは[[シオン・ザバ|シオン・'''ザ'''バ]]。初参戦なのに…。
*[[ファーネリアガイメレフ|ファーネリア'''ガイ'''メレフ]]
:この機体はメルフに区分される機体であり、[[ガイメレフ]]ではない。
*'''[[ブライト・ノア|ブライト]]'''「そんな馬鹿な…この距離に、そんな場所があるはずが…」
:第5話[[惑星ガイア|ガイア]]ルートの台詞であるが、この台詞を喋った際の顔アイコンは[[神崎ひとみ]]のものである。台詞を見るに間違っているのは台詞ではなく、顔アイコンの方である。
==== [[スーパーロボット大戦IMPACT]] ====
*[[明日香麗]] 声：'''江川菜子'''
:[[声優]]自体に間違いはないが、『IMPACT』発売時点で既に「太地琴恵」に改名していたため、旧芸名での表記となっている。Best版でも未修正。
:現時点で『IMPACT』を最後に同キャラの音声付き出演がなく、『IMPACT』の移植・アーカイブ配信等も行われていないため、修正の機会に恵まれていない。
=== 携帯機シリーズ ===
=== 携帯機シリーズ ===
*[[ホシノ・ルリ|ルリ]]「パイロットは'''[[モビルスーツ]]'''から飛び降り、[[デビルガンダム]]のコクピットに侵入しています」
*[[ホシノ・ルリ|ルリ]]「パイロットは'''[[モビルスーツ]]'''から飛び降り、[[デビルガンダム]]のコクピットに侵入しています」
:第19話のデビルガンダム撃墜時のルリのセリフ。[[ガンダムシュピーゲル]]は'''[[モビルファイター]]'''。『PORTABLE』では修正された。
:第19話のデビルガンダム撃墜時のルリのセリフ。[[ガンダムシュピーゲル]]は'''[[モビルファイター]]'''。『PORTABLE』では修正された。
*第29話開始時のシナリオデモで[[プリンス・ハイネル|ハイネル]]達の会話シーンの地名が海底城([[バーム星人]]の本拠地)になっている。[[ボアザン星人]]の本拠地は''''地底城'''。『PORTABLE』では修正された。
==== [[スーパーロボット大戦J]] ====
==== [[スーパーロボット大戦J]] ====
歴代作品の中でも誤字・誤記が特に多い。ちゃんと校正したのだろうか？
歴代作品の中でも誤字・誤記が特に多い。ちゃんと校正したのだろうか？
*シュベルトゲ'''ーベ'''ル
:[[ソードストライクガンダム]]の武装。正しくは「シュベルトゲ'''ベー'''ル」。
*[[葵豹馬|豹馬]]「俺たち博士に呼ばれてるんで、しばらく'''超電磁コネクション'''に戻らなきゃいけないんですよ」
*[[葵豹馬|豹馬]]「俺たち博士に呼ばれてるんで、しばらく'''超電磁コネクション'''に戻らなきゃいけないんですよ」
:第22話[[ナデシコ]]ルートにおける葵豹馬のセリフ。正解は'''[[南原コネクション]]'''である。おなじみの[[地名]]が、まさかこんな誤文になろうとは。古参レギュラー作品なのに……。
:第22話[[ナデシコ]]ルートにおける葵豹馬のセリフ。正解は'''[[南原コネクション]]'''である。おなじみの[[地名]]が、まさかこんな誤文になろうとは。古参レギュラー作品なのに……。
:第46話におけるザフト兵のセリフ。撃発'''位置'''が正解。
:第46話におけるザフト兵のセリフ。撃発'''位置'''が正解。
*[[ラウ・ル・クルーゼ|クルーゼ]]「ははははは、そうだともムウ！ それでこそ'''ラウ・ラ・フラガ'''の息子だ！」
*[[ラウ・ル・クルーゼ|クルーゼ]]「ははははは、そうだともムウ！ それでこそ'''ラウ・ラ・フラガ'''の息子だ！」
:第49話アークエンジェルルートにおけるラウ・ル・クルーゼのセリフ。[[ラウ・ラ・フラガ]]とはクルーゼの本名であり、'''アル・ダ・フラガ'''が正解。
:第49話アークエンジェルルートにおけるラウ・ル・クルーゼのセリフ。ラウ・ラ・フラガとはクルーゼの本名であり、'''アル・ダ・フラガ'''が正解。
*[[氷室美久|美久]]「任せて、'''マサキ'''君！」
*[[氷室美久|美久]]「任せて、'''マサキ'''君！」
:[[グレートゼオライマー]]の武器「Jカイザー」使用時の氷室美久のセリフ。[[木原マサキ|マサキ]]ではなく、'''[[秋津マサト|マサト]]'''が正解。原作漫画版なら正しい表記なのだが……。
:[[グレートゼオライマー]]の武器「Jカイザー」使用時の氷室美久のセリフ。[[木原マサキ|マサキ]]ではなく、'''[[秋津マサト|マサト]]'''が正解。原作漫画版なら正しい表記なのだが……。
*全長：'''23.8'''m 重量：'''99.7'''t
*全長：'''23.8'''m 重量：'''99.7'''t
:[[ロボット大図鑑]]における[[ソウルゲイン]]の表記だが、この数値は[[アルトアイゼン・リーゼ]]のものである。
:[[ロボット大図鑑]]における[[ソウルゲイン]]の表記だが、この数値は[[アルトアイゼン・リーゼ]]のものである。
:おそらくは書式を『[[OG外伝]]』からコピペ流用した際、[[修正]]するのを忘れてしまったのではないだろうか。
:おそらくは書式を『[[スーパーロボット大戦OG外伝|OG外伝]]』からコピペ流用した際、[[修正]]するのを忘れてしまったのではないだろうか。
*[[早乙女ミチル]] 声：'''吉田理保子'''
*[[早乙女ミチル]] 声：'''吉田理保子'''
:こちらはキャラクター事典。オリジナルキャストの吉田理保子氏の名前が表記されているが、実際には従来のシリーズ同様にの吉田美保氏が[[代役]]として担当している。
:こちらはキャラクター事典。オリジナルキャストの吉田理保子氏の名前が表記されているが、実際には従来のシリーズ同様にの吉田美保氏が[[代役]]として担当している。
*[[ウィンフィールド]]「大十字様は中途退学とは言え、ミスカトニック大学で陰'''避'''学科…すなわち魔術理論を学んでおられます」
*[[ウィンフィールド]]「大十字様は中途退学とは言え、ミスカトニック大学で陰'''避'''学科…すなわち魔術理論を学んでおられます」
:第3話シナリオデモでの台詞。正しくは「陰'''秘'''学科」である。
:第3話シナリオデモでの台詞。正しくは「陰'''秘'''学科」である。
*[[ジョウ・マヤ|ジョウ]]「これ以上好き勝手な事をされちゃ、地球'''が'''火の海になっちまう！」
:攻撃時の台詞の一つ。ボイスでは「これ以上好き勝手な事をされちゃ、地球'''は'''火の海になっちまう！」と発言しているが、携帯機ゆえに若干聞き取りづらいのか、このような表記になっている。
*？？？（[[エンネア|ネロ]]）「術種選択、'''魔法弾（カノンスペル）'''」
*？？？（[[エンネア|ネロ]]）「術種選択、'''魔法弾（カノンスペル）'''」
:第42話（ユニオンルート）戦闘マップのシナリオでの台詞。正しくは「'''[[ネームレス・ワン|魔砲弾]]（カノンスペル）'''」であるが、続く第43話（ユニオンルート）の戦闘デモでは正しい表記になっている。
:第42話（ユニオンルート）戦闘マップのシナリオでの台詞。正しくは「'''[[ネームレス・ワン|魔砲弾]]（カノンスペル）'''」であるが、続く第43話（ユニオンルート）の戦闘デモでは正しい表記になっている。
*[[アルバトロ・ナル・エイジ・アスカ|エイジ]]「蒔苗'''幸之助'''という人物に会うために」
*[[アルバトロ・ナル・エイジ・アスカ|エイジ]]「蒔苗'''幸之助'''という人物に会うために」
:序章ワールド4第4話「さよならの赤い星」より。正しくは「蒔苗'''東護ノ介'''」。それ以降のシナリオでは直っている。
:序章ワールド4第4話「さよならの赤い星」より。正しくは「蒔苗'''東護ノ介'''」。それ以降のシナリオでは直っている。
*[[剣部シバラク|シバラク]]「拙者は'''戦'''部シバラク。野牛シバラク流の使い手だ」
:3章Part8「ドゥームズデイ」より。正しくは「'''剣'''部」であり、戦部は[[戦部ワタル|ワタル]]の苗字である。2023年11月22日付けで修正。
*[[ゼンカイジュラン]]「やれ'''んか'''、ガオーン？」
*[[ゼンカイジュラン]]「やれ'''んか'''、ガオーン？」
:[[ゼンカイオージュラガオーン]]攻撃時の戦闘台詞。脱字。ボイスでは「やれん'''の'''か、ガオーン？」と発言している。
:[[ゼンカイオージュラガオーン]]攻撃時の戦闘台詞。脱字。ボイスでは「やれん'''の'''か、ガオーン？」と発言している。
*[[統合軍司令|司令]] 平和のために戦ってきた'''た'''甲児を英雄と称え、
*[[統合軍司令|司令]] 平和のために戦ってきた'''た'''甲児を英雄と称え、
:キャラクター事典より。「'''た'''」が多い。現在はアップデートにより修正。
:キャラクター事典より。「'''た'''」が多い。現在はアップデートにより修正。
*[[戒道幾巳|戒道幾'''己''']]
*戒道幾'''己'''
:正式名称、キャラクター事典、シナリオ中と全般に渡ってこの表記になっている。正しくは[[戒道幾巳|戒道幾'''巳''']]。現在はアップデートにより修正。
*「世界が混迷の度合いを深めていく中、ザンスカール帝国は地球攻略のための大規模作戦の準備を進め'''る'''ようとしていた……。」
*「世界が混迷の度合いを深めていく中、ザンスカール帝国は地球攻略のための大規模作戦の準備を進め'''る'''ようとしていた……。」
:キーミッション「そびえ立つ光」より。
:キーミッション「そびえ立つ光」より。
*[[葵豹馬]]「このドライクロイツのみんながヒーローなるんだ！」
*[[葵豹馬]]「このドライクロイツのみんながヒーローなるんだ！」
:キーミッション「オペレーション・ヘヴンズゲート」より。「'''に'''」が脱字している。
:キーミッション「オペレーション・ヘヴンズゲート」より。「'''に'''」が脱字している。
=== [[魔装機神シリーズ]] ===
==== [[真・魔装機神 PANZER WARFARE]] ====
*[[ヤドラ・ゲオルゲ]]「覚えて'''と'''け！オレはこんなところではくたばらんぞ！」
:撃墜時のセリフ。ボイスでは「覚えて'''お'''け！」と発言しているので、誤植であることがわかる。
=== [[OGシリーズ]] ===
=== [[OGシリーズ]] ===
*[[テツヤ・オノデラ|テツヤ]]「……戦局はまだまだ'''余談'''を許さぬようだな」
*[[テツヤ・オノデラ|テツヤ]]「……戦局はまだまだ'''余談'''を許さぬようだな」
:第10話[[マサキ・アンドー|マサキ]]ルートのシナリオにおけるテツヤの台詞。'''予断'''が正解。
:第10話[[マサキ・アンドー|マサキ]]ルートのシナリオにおけるテツヤの台詞。'''予断'''が正解。
=== 関連作品 ===
=== 関連作品 ===
:例を挙げると、[[ミザル・トゥバル]]はミザル・トゥ'''パ'''ルと誤記されやすい。
:例を挙げると、[[ミザル・トゥバル]]はミザル・トゥ'''パ'''ルと誤記されやすい。
;「[[神]]」と「人」を間違える、又はその逆
;「[[神]]」と「人」を間違える、又はその逆
:『[[伝説巨神イデオン]]』や『[[戦国魔神ゴーショーグン]]』は、「伝説巨'''人'''イデオン」、「戦国魔'''人'''ゴーショーグン」と誤記されやすい。実際、『ゴーショーグン』は『[[第2次α]]』の図鑑で一部誤表記されている。
:『[[伝説巨神イデオン]]』や『[[戦国魔神ゴーショーグン]]』は、「伝説巨'''人'''イデオン」、「戦国魔'''人'''ゴーショーグン」と誤記されやすい。実際、『ゴーショーグン』は『[[第2次スーパーロボット大戦α|第2次α]]』の図鑑で一部誤表記されている。
;スパロボ独特の当て字
;スパロボ独特の当て字
:スパロボでは「月下美人」→「月架美刃」など、特定の言葉に別の漢字を当てて固有用語を作っている場合があり、書く際に'''日本語的には正しいが、スパロボ的には間違っている'''状況が発生しやすい。
:スパロボでは「月下美人」→「月架美刃」など、特定の言葉に別の漢字を当てて固有用語を作っている場合があり、書く際に'''日本語的には正しいが、スパロボ的には間違っている'''状況が発生しやすい。
|-
|-
| [[アウセンザイター]] || アウセン'''サ'''イ'''ダ'''ー、アウセン'''ダイザー'''など ||
| [[アウセンザイター]] || アウセン'''サ'''イ'''ダ'''ー、アウセン'''ダイザー'''など ||
|-
| [[アクティヴレイド -機動強襲室第八係-|アクティヴレイド]] || アクティ'''ブ'''レイド || 2023年7月16日配信の「生スパロボチャンネル」においても言及されている。
|-
|-
| [[アベルト・デスラー]] || ア'''ル'''ベルト・デスラー ||
| [[アベルト・デスラー]] || ア'''ル'''ベルト・デスラー ||
|-
| [[ヴァイタル・ガーダー]] || ヴァイタル・ガー'''タ'''ー ||
|-
|-
| [[カタフラクト]] || カタ'''ク'''ラ'''フ'''ト || [[ベターマン・カタフラクト]]も同様。
| [[カタフラクト]] || カタ'''ク'''ラ'''フ'''ト || [[ベターマン・カタフラクト]]も同様。
|-
|-
| [[グラディオン]] || グラ'''ヴ'''ィオン、[[ブラディオン|'''ブ'''ラディオン]] || [[超重神グラヴィオン]]、[[ゴッドグラヴィオン]]等は逆にグラディオンと混同されやすい。
| [[グラディオン]] || グラ'''ヴ'''ィオン、[[ブラディオン|'''ブ'''ラディオン]] || [[超重神グラヴィオン]]、[[ゴッドグラヴィオン]]等は逆にグラディオンと混同されやすい。
|-
| [[シャドウ丸]] || シャド'''ー'''丸 ||
|-
|-
| [[ズフィルード]] || ズフィ'''ール'''ド ||
| [[ズフィルード]] || ズフィ'''ール'''ド ||
|-
|-
| [[全スーパーロボット大戦電視大百科]] || 電'''子'''大百科、「'''全'''」を付け忘れる ||
| [[全スーパーロボット大戦電視大百科]] || 電'''子'''大百科、「'''全'''」を付け忘れる ||
|-
| [[トビア・アロナクス]] || トビア・ア'''ナロ'''クス、トビア・ア'''ナクロ'''スなど ||
|-
|-
| [[南原ちずる]] || 南原ち'''づ'''る ||
| [[南原ちずる]] || 南原ち'''づ'''る ||
| [[ミュー]] || ミュ'''ウ''' || ポケモンではない。
| [[ミュー]] || ミュ'''ウ''' || ポケモンではない。
|-
|-
| [[シャドウ丸]] || シャド'''ー'''丸 ||
| [[ラクス・クライン]] || ラ'''スク'''・クライン ||
|-
|-
| [[ムゲ・ゾルバドス]] || ムゲ・ゾルバ'''ト'''ス、ムゲ・'''ソ'''ルバ'''ト'''スなど || スペルは''Muge Zorbados''
| [[ムゲ・ゾルバドス]] || ムゲ・ゾルバ'''ト'''ス、ムゲ・'''ソ'''ルバ'''ト'''スなど || スペルは''Muge Zorbados''
:機種依存文字がある場合は、別の近い漢字で代替されることが多く、この場合は誤字とはならない。例として「計都羅喉剣」の「喉」の口偏は本来目偏だが、その漢字が機種依存文字のため、近い漢字で代替されている。またローマ数字もアルファベットの「I」「V」「X」に置き換えられる。
:機種依存文字がある場合は、別の近い漢字で代替されることが多く、この場合は誤字とはならない。例として「計都羅喉剣」の「喉」の口偏は本来目偏だが、その漢字が機種依存文字のため、近い漢字で代替されている。またローマ数字もアルファベットの「I」「V」「X」に置き換えられる。
;[[スーパーロボット対戦]]
;[[スーパーロボット対戦]]
:'''大戦'''と打つはずが'''対戦'''に。SRWのファンがタイピングする上で避けては通れない誤変換。頻出する変換のため、「[[スーパーロボット大戦]]」までの一連の単語を辞書に登録している人も多いだろう。ただし『[[XO]]』の対戦モードや『[[CC]]』にて開催された対戦イベントはこれが正式名称。
:'''大戦'''と打つはずが'''対戦'''に。SRWのファンがタイピングする上で避けては通れない誤変換。頻出する変換のため、「[[スーパーロボット大戦]]」までの一連の単語を辞書に登録している人も多いだろう。ただし『[[スーパーロボット大戦XO|XO]]』の対戦モードや『[[スーパーロボット大戦Card Chronicle|CC]]』にて開催された対戦イベントはこれが正式名称。
;[[第2次スーパーロボット大戦]]（FC版）
;[[第2次スーパーロボット大戦]]（FC版）
:*[[ビアン・ゾルダーク|ビアン]]「そうか… ざんねんだよ '''あたら''' きみたちほどの いつざいを しょぶんせねばならないとは」
:*[[ビアン・ゾルダーク|ビアン]]「そうか… ざんねんだよ '''あたら''' きみたちほどの いつざいを しょぶんせねばならないとは」
:第21話「時間よ 止まれ」より。「あたら」には「惜しいことだが」といった意味がある。実際はテストプレイでのテキストチェック漏れだったのか、それとも単に分かりにくかった為かは不明だが、[[スーパーロボット大戦コンプリートボックス|コンプリートボックス]]版では漢字を含んだ表記とともに修正されている。
:第21話「時間よ 止まれ」より。「あたら」には「惜しいことだが」といった意味がある。実際はテストプレイでのテキストチェック漏れだったのか、それとも単に分かりにくかった為かは不明だが、[[スーパーロボット大戦コンプリートボックス|コンプリートボックス]]版では漢字を含んだ表記とともに修正されている。
:なお、「あたら」自体は後に『[[スーパーロボット大戦UX|UX]]』第38話にて[[シンジロウ・サコミズ|サコミズ王]]が使用している。
;ビルキス
;ビルキス
:ビルキスは[[ヴィルキス]]の旧名称。[[アンジュ]]が「ヴィルキス」、[[サラマンディーネ]]が「ビルキス」と呼んで会話をしているために誤字の様に感じるが、誤字では無い。
:ビルキスは[[ヴィルキス]]の旧名称。[[アンジュ]]が「ヴィルキス」、[[サラマンディーネ]]が「ビルキス」と呼んで会話をしているために誤字の様に感じるが、誤字では無い。