谷昌樹氏の表記がSRW代役と編集されていますが、参戦名義はあくまで「原作漫画版」ですので、代役というには語弊があるのではないでしょうか。たしかに他のキャラはOVA版の声優があてがわれていますが、ここは普通に表記して、「『T』で石塚運昇氏の代役を務めた経験のある～」と補足すればいいと思います。
トーク:カイム の話題
< トーク:カイム
他キャラクターはOVA版準拠でキャスティングされていますし、何より存命の小山力也氏でなく谷氏が起用されている段階で石塚氏を意識したキャスティングなのは明白です。少なくとも本家のメディア展開で演じたことがないわけですから、代役と書く以外の書き方はないと考えます。小山力也氏と石塚運昇氏、両方を代役テンプレートで指定するというのであればまだ納得はできますが。
また、ジャック・スミスは同様の例だと思いますが、そちらも代役ではないと考えますか？
返信ありがとうございます。 まず前者についてはスタッフも意識しているとは思いますが、公式に代役である旨をアナウンスしていない以上、代役とするのは違和感があります。小山氏が起用されていないのは直近で小山氏の収録がなかったのも理由の一つだと思いますが、漫画媒体である以上どのアニメ版でもない独自キャストになる可能性も考慮すべきだと思います。ウモン・サモンなんかはSRWで初めて声がつきましたが後のGジェネでは別キャストでしたし、おかしい事ではないのでは。
ジャック・スミスについても同様に考えます。こちらはアニメ版での佐藤美一氏が存命で現在も他アニメに出演されている以上、あえてジャック役を入れ替えたという事ですので（都合がつかなかった可能性もありますが）アニメ版と切り離してキャスティングされたものと解釈していいと思います。
「原作漫画版としての独自キャスト」ということ自体があなたの推測なので、それこそソースがない限りはこちらで判断できることではありません。アニメ版と全く違うキャスティングが今後も登場するのであればともかく、現状では「他キャストがアニメ版の中、一人だけ違う」という形なのですから。『DD』でこれからキャラクターが増えていってから改めて議論するのでも良いのではないですか？
そもそも代役ってのは状況的にユーザーが推測してるこほとんどで、公式から発表されている事例のほうが少ないです（ゲーム発売後にクレジットを見てユーザーが判断していることがほとんど）。アナウンスされていないことを理由とするのであれば、大多数のキャラクターの表記を見直すことになります。
ウモン・サモンはSRWの後に原作側でキャスティングをし直した例なので、今回のとは全く関係別ケースです。
他キャストがアニメ版なら代役というのはさすがに暴論だと思います。 ソースというのなら参戦名義を「原作漫画版」としている公式を尊重して記事を作るべきだと考えます。
そもそも以前の代役が判別できたのは声付き作品への参戦がほとんどアニメ版に限定されていたため簡単に判別できたからです。『新』の真ゲッターなど漫画基準での参戦もありましたが、こちらはアニメ版キャストで揃っていたのでそういった議論にならなかっただけでしょう。
それに今後も似た事例が出てくる可能性があるのなら今の内に基準を決めた方が混乱もなくなると思います。ここまで書いて思いましたが、メインBBSの方に移して議論した方がいいのでしょうか。我々が勝手に決めるわけにもいきませんし。
前回のレスから一週間以上経過しましたが、返答や意見がないという事は納得していただけものと解釈してよろしいでしょうか。
あと24時間待って誰からも意見が出ないようであればカイムおよびジャック・スミスの代役表記は削除します。上記レスの通り議論場所を移すべきという場合も誰でも良いので返答・意見をお願いします。
議論の場を移すということで待っていたのですが、私のコメント待ちと言うことでしたら申し訳ありません。
納得はしていないというか、絶対に嫌ですよ。そちらの表記に変える意味もメリットも全く分からないので。
マルチポスト化を避けるために一応確認をとっておきたかったので待っていました。こちらに書き込んでいただくのが一番なのですが、なかなか目にしてもらえないようなので、予定通り明日18時までに他のレスがなければ移すことにします。
何度も言いますが、私が代役表記を削りたいのは公式を尊重し、記事の正確性を求めるためです。代役か否かのソースはないと言いますが、逆に言えばアニメ版キャストで統一というのもソースのない憶測、思い込みに過ぎません。編集者の憶測、勘違いなどは修正されてしかるべきでしょう。
スーパーロボット大戦Wiki:BBS/2019に項目を立項しましたので、今後はそちらでお願いします。