11行目: |
11行目: |
| ==== [[第4次スーパーロボット大戦]] ==== | | ==== [[第4次スーパーロボット大戦]] ==== |
| *[[ロボット大図鑑]]・[[ダブラスM2]]の項目に「'''得意な'''フォルム」とある。「特異な」の誤表記。 | | *[[ロボット大図鑑]]・[[ダブラスM2]]の項目に「'''得意な'''フォルム」とある。「特異な」の誤表記。 |
− | :これは『新』では修正されたのだが、『F』で再び「得意」に戻っている。 | + | :これは『[[新スーパーロボット大戦|新]]』では修正されたのだが、『[[スーパーロボット大戦F|F]]』で再び「得意」に戻っている。 |
− | *隠しアイテムの[[金塊]]を入手した際、『金'''魂'''を発見した!』と表示される。『S』では修正された。 | + | *隠しアイテムの[[金塊]]を入手した際、『金'''魂'''を発見した!』と表示される。『[[第4次スーパーロボット大戦S|S]]』では修正された。 |
| *[[クワサン・オリビー]]を仲間にすると、[[ミラウー・キャオ|キャオ]]が彼女の乗機を解体するが、[[バッシュ]]のはずなのに'''[[カルバリーテンプル]]'''と呼称している。『S』では修正された。 | | *[[クワサン・オリビー]]を仲間にすると、[[ミラウー・キャオ|キャオ]]が彼女の乗機を解体するが、[[バッシュ]]のはずなのに'''[[カルバリーテンプル]]'''と呼称している。『S』では修正された。 |
| :オリビーは原作ではカルバリーテンプルに搭乗しており、本ソフトでもこれ以前のマップでは同機に乗っていたので、そこから生まれた誤表記であろう。 | | :オリビーは原作ではカルバリーテンプルに搭乗しており、本ソフトでもこれ以前のマップでは同機に乗っていたので、そこから生まれた誤表記であろう。 |
40行目: |
40行目: |
| ==== [[第3次スーパーロボット大戦α]] ==== | | ==== [[第3次スーパーロボット大戦α]] ==== |
| *[[クォヴレー・ゴードン|クォヴレー]]・[[アラド・バランガ|アラド]]・'''ゼラオ'''、いずれかの撃墜。 | | *[[クォヴレー・ゴードン|クォヴレー]]・[[アラド・バランガ|アラド]]・'''ゼラオ'''、いずれかの撃墜。 |
− | :クォヴレールート第12話の勝利条件画面より。名前を豪快に間違えられている。正しくは'''[[ゼオラ・シュバイツァー|ゼオラ]]'''。 | + | :第12話クォヴレールートの勝利条件画面より。名前を豪快に間違えられている。正しくは'''[[ゼオラ・シュバイツァー|ゼオラ]]'''。 |
| | | |
| *ミナキ・'''タカミネ''' | | *ミナキ・'''タカミネ''' |
− | :[[トウマ・カノウ|トウマ]]ルート第34話のパイロット表示より。名字だけが間違っている。正解は'''[[ミナキ・トオミネ|トオミネ]]'''。 | + | :[[トウマ・カノウ|トウマ]]ルート第34話のパイロット表示より。姓だけが間違っている。正解は'''[[ミナキ・トオミネ|トオミネ]]'''。 |
| | | |
| *[[ハザル・ゴッツォ|ハザル]]「お前達虫ケラの存在が俺'''の'''イラつかせる! ここで消えてもらうぞ!」 | | *[[ハザル・ゴッツォ|ハザル]]「お前達虫ケラの存在が俺'''の'''イラつかせる! ここで消えてもらうぞ!」 |
55行目: |
55行目: |
| ==== [[第2次スーパーロボット大戦Z破界篇]] ==== | | ==== [[第2次スーパーロボット大戦Z破界篇]] ==== |
| *[[イアン・ヴァスティ|イアン]]「エクシア専用のGNブレイドだ。GNソードと同じ高圧縮した粒子を放出。厚さ'''3ミリ'''のEカーボンを難なく切断できる」 | | *[[イアン・ヴァスティ|イアン]]「エクシア専用のGNブレイドだ。GNソードと同じ高圧縮した粒子を放出。厚さ'''3ミリ'''のEカーボンを難なく切断できる」 |
− | :第6話([[ソレスタルビーイング]]追跡ルート)の[[インターミッション]]の場面より。イアン・ヴァスティが[[ガンダムエクシア]]の新型武器GNブレイドの切れ味を語る場面なのだが、正解は'''3メートル'''である。 | + | :第6話([[ソレスタルビーイング]]追跡ルート)の[[インターミッション]]の場面より。原作と同じく、イアン・ヴァスティが[[ガンダムエクシア]]の新型武器GNブレイドの切れ味を語る場面なのだが、正解は'''3メートル'''である。 |
| :さらに、上記の台詞に続きイアンが「どうだ、感動したか?」と[[刹那・F・セイエイ|刹那]]に聞いてくるため、プレイヤーからのツッコミを誘う迷場面になってしまっている。 | | :さらに、上記の台詞に続きイアンが「どうだ、感動したか?」と[[刹那・F・セイエイ|刹那]]に聞いてくるため、プレイヤーからのツッコミを誘う迷場面になってしまっている。 |
| | | |
62行目: |
62行目: |
| :第49話シナリオデモにて[[斑鳩]]へと赴いた[[シュナイゼル・エル・ブリタニア|シュナイゼル]]に驚いての一言だが、'''シュナイゼルは第一皇子ではなく第二皇子である'''([[神聖ブリタニア帝国|ブリタニア]]の第一皇子は[[オデュッセウス・ウ・ブリタニア|オデュッセウス]]である)。 | | :第49話シナリオデモにて[[斑鳩]]へと赴いた[[シュナイゼル・エル・ブリタニア|シュナイゼル]]に驚いての一言だが、'''シュナイゼルは第一皇子ではなく第二皇子である'''([[神聖ブリタニア帝国|ブリタニア]]の第一皇子は[[オデュッセウス・ウ・ブリタニア|オデュッセウス]]である)。 |
| *[[シャルル・ジ・ブリタニア|シャルル]]「そうだ……ユフィも'''リリーナ'''も望んでいた優しい世界だ……」 | | *[[シャルル・ジ・ブリタニア|シャルル]]「そうだ……ユフィも'''リリーナ'''も望んでいた優しい世界だ……」 |
− | :[[黒の騎士団]]ルート第50話より。[[ゼロレクイエム]]ルートでは「[[ナナリー・ランペルージ|ナナリー]]」と正しい表記なのだが、こちらでは何故か'''[[リリーナ・ドーリアン|リリーナ]]'''の名前に誤記されてしまっている。 | + | :第50話[[黒の騎士団]]ルートより。[[ゼロレクイエム]]ルートでは「[[ナナリー・ランペルージ|ナナリー]]」と正しい表記なのだが、こちらでは何故か'''[[リリーナ・ドーリアン|リリーナ]]'''の名前に誤記されてしまっている。 |
| | | |
| === 携帯機シリーズ === | | === 携帯機シリーズ === |
68行目: |
68行目: |
| 歴代作品の中でも誤字・誤記が特に多い。ちゃんと校正したのだろうか? | | 歴代作品の中でも誤字・誤記が特に多い。ちゃんと校正したのだろうか? |
| *[[葵豹馬|豹馬]]「俺たち博士に呼ばれてるんで、しばらく'''超電磁コネクション'''に戻らなきゃいけないんですよ」 | | *[[葵豹馬|豹馬]]「俺たち博士に呼ばれてるんで、しばらく'''超電磁コネクション'''に戻らなきゃいけないんですよ」 |
− | :第22話[[ナデシコ]]ルートにおける葵豹馬のセリフ。正解は'''[[南原コネクション]]'''である。おなじみの[[地名]]がまさかこんな誤文になろうとは。古参レギュラー作品なのに…… | + | :第22話[[ナデシコ]]ルートにおける葵豹馬のセリフ。正解は'''[[南原コネクション]]'''である。おなじみの[[地名]]が、まさかこんな誤文になろうとは。古参レギュラー作品なのに…… |
| | | |
| *[[ホシノ・ルリ|ルリ]]「了解、フィールドそのまま…'''グラビティエンジン'''、負荷120パーセント、なお増加中。ちょっとまずいかも」 | | *[[ホシノ・ルリ|ルリ]]「了解、フィールドそのまま…'''グラビティエンジン'''、負荷120パーセント、なお増加中。ちょっとまずいかも」 |
86行目: |
86行目: |
| | | |
| *[[氷室美久|美久]]「任せて、'''マサキ'''君!」 | | *[[氷室美久|美久]]「任せて、'''マサキ'''君!」 |
− | :[[グレートゼオライマー]]の武器『Jカイザー』使用時の氷室美久のセリフ。[[木原マサキ|マサキ]]ではなく、'''[[秋津マサト|マサト]]'''が正解。原作漫画版なら正しい表記だが…… | + | :[[グレートゼオライマー]]の武器『Jカイザー』使用時の氷室美久のセリフ。[[木原マサキ|マサキ]]ではなく、'''[[秋津マサト|マサト]]'''が正解。原作漫画版ならば、正しい表記だが…… |
| | | |
| *「魔'''人'''見参!!」 | | *「魔'''人'''見参!!」 |
93行目: |
93行目: |
| ==== [[スーパーロボット大戦A PORTABLE]] ==== | | ==== [[スーパーロボット大戦A PORTABLE]] ==== |
| *全長:'''23.8'''m 重量:'''99.7'''t | | *全長:'''23.8'''m 重量:'''99.7'''t |
− | :ロボット図鑑における[[ソウルゲイン]]の表記なのだが、この数値は[[アルトアイゼン・リーゼ]]のものである。恐らくは書式を[[OG外伝]]からコピペ流用した際、[[修正]]するのを忘れてしまったのではないだろうか。 | + | :[[ロボット大図鑑]]における[[ソウルゲイン]]の表記なのだが、この数値は[[アルトアイゼン・リーゼ]]のものである。恐らくは書式を[[OG外伝]]からコピペ流用した際、[[修正]]するのを忘れてしまったのではないだろうか。 |
| | | |
| *[[早乙女ミチル]] 声:'''吉田理保子''' | | *[[早乙女ミチル]] 声:'''吉田理保子''' |
100行目: |
100行目: |
| ==== [[スーパーロボット大戦UX]] ==== | | ==== [[スーパーロボット大戦UX]] ==== |
| *「機神'''咆哮'''―交錯する刃金と刃金」 | | *「機神'''咆哮'''―交錯する刃金と刃金」 |
− | :[[BGM]]設定での『[[機神咆吼デモンベイン]]』の曲名の誤記で、正しくは『機神'''咆吼'''』。PCの変換入力の都合上、原作の時点でファンから間違われることが多い誤字でもある。 | + | :[[BGM]]設定での『[[機神咆吼デモンベイン]]』の曲名の誤記で、正しくは『機神'''咆吼'''』。PCの変換入力の都合上、原作の時点でファンからも間違われることが多い誤字でもある。 |
| *[[ウィンフィールド]]「大十字様は中途退学とは言え、ミスカトニック大学で陰'''避'''学科…すなわち魔術理論を学んでおられます」 | | *[[ウィンフィールド]]「大十字様は中途退学とは言え、ミスカトニック大学で陰'''避'''学科…すなわち魔術理論を学んでおられます」 |
| :第3話でのウィンフィールドの台詞。正しくは陰'''秘'''学科である。 | | :第3話でのウィンフィールドの台詞。正しくは陰'''秘'''学科である。 |
| ==== [[スーパーロボット大戦BX]] ==== | | ==== [[スーパーロボット大戦BX]] ==== |
− | *[[海動剣]]「ここら'''一体'''“地獄”に変えてやらぁっ!」 | + | *[[海動剣|海動]]「ここら'''一体'''“地獄”に変えてやらぁっ!」 |
| :PV1.5弾での戦闘時の台詞。正しくは「'''一帯'''」。 | | :PV1.5弾での戦闘時の台詞。正しくは「'''一帯'''」。 |
| | | |
110行目: |
110行目: |
| ==== [[スーパーロボット大戦MX]] ==== | | ==== [[スーパーロボット大戦MX]] ==== |
| *[[エリス・ウィラメット]] 声:'''鶴野恭子''' | | *[[エリス・ウィラメット]] 声:'''鶴野恭子''' |
− | :[[声優]]自体は間違いではないのだが、MX発売時点で既に「石村知子」に改名していたため、旧芸名での表記になってしまっている。ただし改名の発表自体がソフト発売の直前(改名発表が2004年5月1日、ソフト発売が2004年5月27日)というタイミングであったため、修正が間に合わなかった可能性が高い。流石にPORTABLEでは修正された。 | + | :[[声優]]自体は間違いではないのだが、MX発売時点で既に「石村知子」に改名していたため、旧芸名での表記になってしまっている。 |
| + | :ただし、改名の発表自体がソフト発売の直前(改名発表が2004年5月1日、ソフト発売が2004年5月27日)というタイミングであったため、修正が間に合わなかった可能性が高い。流石に[[スーパーロボット大戦A PORTABLE|PORTABLE]]では修正された。 |
| | | |
| ==== [[スーパーロボット大戦Operation Extend]] ==== | | ==== [[スーパーロボット大戦Operation Extend]] ==== |
| *[[コズン・グラハム]] 声:'''兼本新吾''' | | *[[コズン・グラハム]] 声:'''兼本新吾''' |
− | :ライブラリーより。兼本氏は劇場版での声優だが、そもそも兼本氏はコンプリートボックスどころか'''『[[スーパーロボット大戦]]』第1作発売の時点で故人'''であるため、どうひっくり返っても有り得ない。実際は戸谷公次氏のライブラリ出演である。Ver1.01で早くも修正が入ったため、実際に見たことがある人は少ないかもしれない。 | + | :ライブラリーより。兼本氏は劇場版での声優だが、そもそも兼本氏はコンプリートボックスどころか'''『[[スーパーロボット大戦]]』第1作発売の時点で故人'''であるため、どうひっくり返っても有り得ない。 |
| + | :実際は戸谷公次氏のライブラリ出演である。Ver1.01で早くも修正が入ったため、実際に見たことがある人は少ないかもしれない。 |
| | | |
| === [[OGシリーズ]] === | | === [[OGシリーズ]] === |
| ==== [[スーパーロボット大戦 ORIGINAL GENERATION2]] ==== | | ==== [[スーパーロボット大戦 ORIGINAL GENERATION2]] ==== |
| *'''[[アクセル・アルマー|アクセル]]'''「この間合…もらった」「受けろ! '''舞孔雀'''!」 | | *'''[[アクセル・アルマー|アクセル]]'''「この間合…もらった」「受けろ! '''舞孔雀'''!」 |
− | :正しくは『舞朱雀』で、技の言い間違い。OGsでは修正されている。 | + | :正しくは『舞朱雀』で、技の言い間違い。[[スーパーロボット大戦OG ORIGINAL GENERATIONS|OGs]]では修正されている。 |
| | | |
| ==== [[第2次スーパーロボット大戦OG]] ==== | | ==== [[第2次スーパーロボット大戦OG]] ==== |
| *[[テツヤ・オノデラ|テツヤ]]「……戦局はまだまだ'''余談'''を許さぬようだな」 | | *[[テツヤ・オノデラ|テツヤ]]「……戦局はまだまだ'''余談'''を許さぬようだな」 |
− | :[[マサキ・アンドー|マサキ]]ルート第10話シナリオにおけるテツヤの台詞。'''予断'''が正解。 | + | :第10話[[マサキ・アンドー|マサキ]]ルートのシナリオにおけるテツヤの台詞。'''予断'''が正解。 |
| | | |
| == 書き間違いやすい用語や固有名詞など == | | == 書き間違いやすい用語や固有名詞など == |
129行目: |
131行目: |
| ;濁点と半濁点を間違える | | ;濁点と半濁点を間違える |
| :例を挙げると、[[ミザル・トゥバル]]はミザル・トゥ'''パ'''ルと誤記されやすい。近年の据え置き機スパロボでは採用しているフォントの関係で、濁点「゛」と半濁点「゜」の判別が非常に困難である。 | | :例を挙げると、[[ミザル・トゥバル]]はミザル・トゥ'''パ'''ルと誤記されやすい。近年の据え置き機スパロボでは採用しているフォントの関係で、濁点「゛」と半濁点「゜」の判別が非常に困難である。 |
− | ;「神」と「人」を間違える、又はその逆 | + | ;「[[神]]」と「人」を間違える、又はその逆 |
| :[[伝説巨神イデオン]]や[[戦国魔神ゴーショーグン]]は、タイトルが『伝説巨'''人'''イデオン』、『戦国魔'''人'''ゴーショーグン』と誤記されやすい。実際、ゴーショーグンは[[第2次α]]の図鑑で一部誤表記されている。 | | :[[伝説巨神イデオン]]や[[戦国魔神ゴーショーグン]]は、タイトルが『伝説巨'''人'''イデオン』、『戦国魔'''人'''ゴーショーグン』と誤記されやすい。実際、ゴーショーグンは[[第2次α]]の図鑑で一部誤表記されている。 |
| ;スパロボ独特の当て字 | | ;スパロボ独特の当て字 |