差分

;「[[神|神様]]…」

;「[[神|神様]]…」

:乗っているシャトルのすぐ近くでMS戦が起こって、一人縮こまっての台詞。しかも、事前にシャトルの船長に危険を警告されていたにも関わらず「時間までに間に合わせるように」命令した上、娘のことを少しも庇わずにこの態度である。故に、娘である[[クェス・パラヤ|クェス]]に唾を吐かれてしまう。

:乗っているシャトルのすぐ近くでMS戦が起こって、一人縮こまっての台詞。しかも、事前にシャトルの船長に危険を警告されていたにも関わらず「時間までに間に合わせるように」命令した上、娘のことを少しも庇わずにこの態度である。故に、娘である[[クェス・パラヤ|クェス]]に唾を吐かれてしまう。

:[[小説|小説版]]では'''「コックピットに通じるドアを叩いて民間機の信号弾を上げるように」'''と絶叫している。

:[[小説|小説版]]では'''コックピットに通じるドアを叩いて「民間機の信号弾を上げるように」と絶叫'''している。

:だが小説の記述によるとシャトルの船長はアデナウアーに言われるまでそれをすべきことに気付いておらず、信号弾を確認したネオ・ジオンは即座に戦闘を中止して撤退したが、ビームの流れ弾がシャトルを掠める危険な状況だった。アデナウアーの行動がなければ、いずれ流れ弾がシャトルを直撃してクェスやハサウェイを含めた乗客・乗員が全滅していた可能性もあり、適切な判断と行動であった。

:だが小説の記述によると『シャトルの船長は、アデナウアーに言われるまでそれをすべきことに気付いていない』という失態だったうえに、信号弾を確認したネオ・ジオンは即座に戦闘を中止して撤退している。そしてビームの流れ弾がシャトルを掠める非常に危険な状況だった。アデナウアーの行動がなければ、いずれ流れ弾がシャトルを直撃してクェスやハサウェイを含めた乗客・乗員が全滅していた可能性もあり、総合的に見れば適切な判断と行動であったと言え、原作よりはかなりマシな態度と言える。

;「隕石のアクシズを売った[[資金|金]]で、[[地球連邦政府|連邦政府]]の福祉政策が充実するんだぞ。でなければ、[[シャア・アズナブル|シャア]]は『コロニー潰しを掛ける』と言ったんだ」

;「隕石のアクシズを売った[[資金|金]]で、[[地球連邦政府|連邦政府]]の福祉政策が充実するんだぞ。でなければ、[[シャア・アズナブル|シャア]]は『コロニー潰しを掛ける』と言ったんだ」

:シャアとの交渉終了後に[[アクシズ]]を売った危険性を[[ブライト・ノア|ブライト]]に追求されての発言。

:シャアとの交渉終了後に[[アクシズ]]を売った危険性を[[ブライト・ノア|ブライト]]に追求されての発言。

;「これで地球の敵は本物の宇宙人くらいになったな」<br />クラップ艦長「我々に新しい職業がありますかな？」<br />「地球には海岸掃除の仕事が山ほどあるよ」

;「これで地球の敵は本物の宇宙人くらいになったな」<br />クラップ艦長「我々に新しい職業がありますかな？」<br />「地球には海岸掃除の仕事が山ほどあるよ」

:ルナツー宙域のクラップ艦橋にて、ネオ・ジオンの公式映像を見ながらの艦長との会話。

:ルナツー宙域のクラップ艦橋にて、ネオ・ジオンの公式映像を見ながらの艦長との会話。

:ロンド・ベルに対しても非友好的な態度が見え隠れしており、この発言には艦長も激怒している（後ろから殴りかかろうと拳を振り上げてしまっている）。

:ロンド・ベルに対しても非友好的な態度が見え隠れしており、「ゴミ拾いでもしてろ」と意訳できるこの発言には艦長も激怒している（後ろから殴りかかろうと拳を振り上げてしまっている）。

:無論、シャアはアデナウアーが思うほど甘くはなく、ネオ・ジオンの襲撃を受けるハメになる。

:無論、シャアはアデナウアーが思うほど甘くはなく、ネオ・ジオンの襲撃を受けるハメになる。

;「艦長！ 我がクラップは何故前に出ないのか？ シャアに失礼だろう」

;「艦長！ 我がクラップは何故前に出ないのか？ シャアに失礼だろう」