差分

;ジョナサン「カードもだ！ママンのクリスマス休暇だって待ってた！あんたはクリスマスプレゼントの代わりに、そのピストルの弾を息子にくれるのか！？」  

;ジョナサン「カードもだ！ママンのクリスマス休暇だって待ってた！あんたはクリスマスプレゼントの代わりに、そのピストルの弾を息子にくれるのか！？」  

;「…そんなに忘れてる？」

;「…そんなに忘れてる？」

:コンプレックスを一気に爆発させたジョナサンの発言に衝撃を受けてしまう。息子が長年待っていたものを知ったアノーアは唖然とするしかなかった。この一件以降、アノーアの精神が不安定になってしまい…。

:コンプレックスを一気に爆発させたジョナサンの発言に衝撃を受けてしまう。息子が長年待っていたものを知ったアノーアは唖然とするしかなかった。この一件以降、アノーアの精神が不安定になってしまい、行方不明となる。

:なお、最後の台詞は、英語版では「I haven't forgotten you（忘れていた訳じゃない）」に変更されている。

:なお、最後の台詞は、英語版では「I haven't forgotten you（忘れていた訳じゃない）」に変更されている。

:ジョナサンの記事にもある通り、欧米諸国においてクリスマスを一緒に過ごさないのは重大な育児放棄であるため、一説には'''担当声優がショックの余りセリフを言えず、変更してもらった'''のではないか、と言われている。

:ジョナサンの記事にもある通り、欧米諸国においてクリスマスを一緒に過ごさないのは重大な育児放棄であるため、一説には'''担当声優がショックの余りセリフを言えず、変更してもらった'''のではないか、と言われている。