差分

しかし一騎の不在時に[[フェストゥム]]が襲来した際、一騎と交わした「島を守る」という約束を果たすため[[マークゼクス]]で出撃。<br />整備と武装が不完全なため苦戦を強いられ、なんとかフェストゥムを島から離すことに成功するも[[同化]]され脱出不可能となってしまい、それでも一騎との約束を守るため[[フェンリル]]を起動し[[フェストゥム]]を道連れに[[自爆]]した。彼女の死は後に一騎と総司の関係に変化がもたらされる要因の１つとなり、[[春日井甲洋|甲洋]]が必死に仲間を守ろうと決心することとなるなど、島の住人全ての心に大きな影響を残すこととなる。

しかし一騎の不在時に[[フェストゥム]]が襲来した際、一騎と交わした「島を守る」という約束を果たすため[[マークゼクス]]で出撃。<br />整備と武装が不完全なため苦戦を強いられ、なんとかフェストゥムを島から離すことに成功するも[[同化]]され脱出不可能となってしまい、それでも一騎との約束を守るため[[フェンリル]]を起動し[[フェストゥム]]を道連れに[[自爆]]した。彼女の死は後に一騎と総司の関係に変化がもたらされる要因の１つとなり、[[春日井甲洋|甲洋]]が必死に仲間を守ろうと決心することとなるなど、島の住人全ての心に大きな影響を残すこととなる。

死後建てられた墓石にはペンキで、貴重なファフナーを失ったことを中傷する内容の落書きがなされるが、[[ドラマCD]]によると犯人は心無い島民ではなく[[皆城総士|総士]]であり、他のパイロットが翔子のように「自爆がフェストゥムを倒すのに有効である」という認識を持たぬよう、「自爆するとファフナーを失いみんなに憎まれる」という感覚を持たせ、間接的に仲間を守ろうという彼なりの優しさによる行為であった。

死後建てられた墓石にはペンキで、貴重なファフナーを失ったことを中傷する内容の落書きがなされるが、[[ドラマCD]]によると犯人は心無い島民ではなく[[皆城総士|総士]]であり、他のパイロットが翔子のように「自爆がフェストゥムを倒すのに有効である」という認識を持たぬよう、「自爆するとファフナーを失いみんなに憎まれる」という感覚を持たせ、間接的に仲間を守ろうという彼なりの優しさによる行為であった（勿論自分の手で彼女の墓を清掃した）。…尤も、それが裏目に出てしまったのもまた事実であるが。

「翔子」という名前は母の[[羽佐間容子|容子]]が「空に羽ばたく」という意味を込めてつけたものだが、皮肉にも彼女は、その名のとおりに'''「大空へと飛翔して」帰ってくることはなかった'''。

「翔子」という名前は母の[[羽佐間容子|容子]]が「空に羽ばたく」という意味を込めてつけたものだが、皮肉にも彼女は、その名のとおりに'''「大空へと飛翔して」帰ってくることはなかった'''。

;[[真壁一騎]]

;[[真壁一騎]]

:彼に好意を抱いていたが、彼の為に散華した。

:彼に好意を抱いていたが、彼の為に散華した。

:UXで生存した場合は第三部開始時に真矢と一緒に一騎のリハビリの手伝いをしている。

:UXで生存した場合は第三部開始時に真矢と一緒に一騎のリハビリの手伝いをしている。当の一騎は残念ながら彼女の好意に気付いていない。

;[[遠見真矢]]

;[[遠見真矢]]

:親友。真矢も一騎に想いを寄せていたが、翔子の為に身を引いていた。

:親友。真矢も一騎に想いを寄せていたが、翔子の為に身を引いていた。

:彼に好意を寄せられているが、まるで気付かない（PSP版ではそれが顕著で'''一騎との話に夢中で甲洋の声に気付かなかった'''というシーンがある）。

:彼に好意を寄せられているが、まるで気付かない（PSP版ではそれが顕著で'''一騎との話に夢中で甲洋の声に気付かなかった'''というシーンがある）。

:UXで生存した場合は同化現象が進行した彼を説得し、スレイブ型フェストゥムに覚醒するきっかけを作った。

:UXで生存した場合は同化現象が進行した彼を説得し、スレイブ型フェストゥムに覚醒するきっかけを作った。

;[[羽佐間容子]]

;[[羽佐間容子]]

:里親。甲洋と同じ環境だが、こちらは実の親のように愛してくれている。翔子はふとしたことから「本当の母親じゃないんだから」と口走ってしまうが、死に際にそのことを謝罪した。

:里親。甲洋と同じ環境だが、こちらは実の親のように愛してくれている。翔子はふとしたことから「本当の母親じゃないんだから」と口走ってしまうが、死に際にそのことを謝罪した。

:類例としては[[スーパーロボット大戦R|R]]で[[ゲッター線]]が[[デビルガンダム]]を再生させた侘びとして[[東方不敗マスター・アジア|DG細胞に汚染された男]]の肉体を浄化させたり、[[第2次スーパーロボット大戦Z再世篇|再世篇]]で[[ホランド・ノヴァク|ある事情で若年の割に肉体が老化しきった男]]が[[ダブルオーライザー|トランザムバースト]]を浴びて完治した展開が挙げられる……が、まさか聖戦士になるとは誰も想わなかっただろう。

:類例としては[[スーパーロボット大戦R|R]]で[[ゲッター線]]が[[デビルガンダム]]を再生させた侘びとして[[東方不敗マスター・アジア|DG細胞に汚染された男]]の肉体を浄化させたり、[[第2次スーパーロボット大戦Z再世篇|再世篇]]で[[ホランド・ノヴァク|ある事情で若年の割に肉体が老化しきった男]]が[[ダブルオーライザー|トランザムバースト]]を浴びて完治した展開が挙げられる……が、まさか聖戦士になるとは誰も想わなかっただろう。

;「私も…手伝わせてもらっていい…？」<br/>「ただいま…お母さん…」

;「私も…手伝わせてもらっていい…？」<br/>「ただいま…お母さん…」

:第29話シナリオデモにて容子との再会を果たして。容子は感極まって号泣し、彼女もまたあの時のことを謝罪し涙を流していた…。

:第29話シナリオデモにて容子との再会を果たして。容子は娘が生きていたことに感極まって号泣し、彼女もまたあの時のことを謝罪し涙を流していた…。

;「…もうやめて、春日井君！」<br/>「思い出して、春日井君、優しかった頃のあなたを…」<br/>「私、帰ってきたんだよ…またこの島に…」<br/>「うん…だから、春日井君も一緒に帰ろう…」<br/>「みんなと写真を撮ったり、トランプで遊んだ、楽しくて温かかったあの頃に…」

;「…もうやめて、春日井君！」<br/>「思い出して、春日井君、優しかった頃のあなたを…」<br/>「私、帰ってきたんだよ…またこの島に…」<br/>「うん…だから、春日井君も一緒に帰ろう…」<br/>「みんなと写真を撮ったり、トランプで遊んだ、楽しくて温かかったあの頃に…」

:第29話シナリオエンドデモにて同化現象が進行した甲洋の前に現れて。生きていた彼女の説得が切欠となり、甲洋はスレイブ型フェストゥムへと覚醒した……。 もちろん翔子がいなくなっていても覚醒はするのだが、甲洋にとってはこれが一番の救いであり、祝福であった。

:第29話シナリオエンドデモにて同化現象が進行した甲洋の前に現れて。生きていた彼女の説得が切欠となり、甲洋はスレイブ型フェストゥムへと覚醒した……。 もちろん翔子がいなくなっていても覚醒はするのだが、甲洋にとってはこれが一番の救いであり、祝福であった。

== 余談 ==

== 余談 ==

*放送当時、彼女をメインヒロインと勘違いした視聴者が多かったようで、6話で自爆した事は衝撃を以て受け止められた。

*放送当時、彼女をメインヒロインと予想した視聴者が多かった。それだけに6話で自爆して死亡した事は衝撃を以て受け止められた。

*翔子役の松来未祐氏は舞台版「蒼穹のファフナー FACT AND RECOLLECTION」でも翔子を演じている。

*翔子役の松来未祐氏は舞台版「蒼穹のファフナー FACT AND RECOLLECTION」でも翔子を演じている。

*Kでの[[カイジ|生存時の状況が状況だった]]ので、翔子が「海、サイッコー」と言っているネタが発生したが、さすがにK作中では言っていない。

*Kでの[[カイジ|生存時の状況が状況だった]]ので、翔子が「海、サイッコー」と言っているネタが発生したが、さすがにK作中では言っていない。