メインメニューを開く
ホーム
おまかせ表示
参加案内
目次
最近の出来事
BBS
ヘルプ
最近の更新
特別ページ
コミュニティ・ポータル
設定
スーパーロボット大戦Wikiについて
免責事項
スーパーロボット大戦Wiki
検索
利用者メニュー
18.188.106.12
トーク
ウォッチリスト
投稿記録
ログイン
差分
← 古い編集
新しい編集 →
獣士
(編集)
2024年12月18日 (水) 15:20時点における版
368 バイト追加
、
昨日 15:20
→余談
25行目:
25行目:
== 余談 ==
== 余談 ==
−
*『ボルテスV』をフィリピンで実写リメイクした『[[ボルテスV レガシー]]
』では、獣士をそのまま直訳した「ビースト・ファイター」という呼称となっている。日本公開版においてもこの呼称がそのまま使用されている。
+
*『ボルテスV』をフィリピンで実写リメイクした『[[ボルテスV レガシー]]
』では、獣士をそのまま直訳した「'''ビースト・ファイター'''」という呼称となっている。日本語吹替版においてもこの呼称がそのまま使用されている。またこの呼称は地球防衛軍によって命名されており、元々ボアザン軍側は「(我々の)ペット」と称していたが、ビースト・ファイターの語感を[[プリンス・ハイネル|プリンス・ザルドス]]が気に入り、ボアザン側でもビースト・ファイターと呼ばれるようになった。
**また初めてビースト・ファイター(ドクガガ)を見た[[剛大次郎|ビッグ・バート(大次郎)]]が「[[怪獣]]だ!」と叫んでいる。このシーンでは原語版でも「カイジュウ!」と言っており、その下に字幕で「Monster!」と表示されている。
**また初めてビースト・ファイター(ドクガガ)を見た[[剛大次郎|ビッグ・バート(大次郎)]]が「[[怪獣]]だ!」と叫んでいる。このシーンでは原語版でも「カイジュウ!」と言っており、その下に字幕で「Monster!」と表示されている。
拙者ァー
3,005
回編集