翠星のガルガンティア

第3次スーパーロボット大戦Z天獄篇: 衝撃の初参戦作品。新規参戦作品では唯一他作品と関わりのない作品であり、一番新しい作品となる。; ガルガンティア船団はタイトル通り、翠の地球の住人として登場。戦力的な問題なのかユンボロはほとんど出ず、海賊などはバンプレストオリジナルの量産機で登場する。; ラジオ録音で、「A-アダプターとスクリューモジュールを取り合う」という発言があった通り、船団付近での戦闘が存在する。序盤で早速、しかも海適応がイマイチな機体が多い状況であり、本当に地形適応強化パーツが重要となっている。; なお、原作が交流重視の作風であるためか再現自体は会話デモでなされる事が多く、シナリオも中盤と早い段階で終了となるが他作品とのクロスオーバーが多くなされており、Zシリーズの世界観にも関わるなど印象は終始強い。

組織

人類銀河同盟: ヒディアーズを殲滅するために組織された統一政体。
ガルガンティア船団: 物語の中心となる全長約4㎞に及ぶ海上船団都市。サルベージを生業とし、クレーンタワーがあるガルガンティア号、船団首脳部が陣取るオケアノス号、居住船のステュムパリ号、フランジのバイコルン号、ピニオンのパイストス号、ベローズのカーキナス号といった、多数の船舶で構成されている。
コンチネンタル・ユニオン: かつての地球で第五次氷河期の到来に備え宇宙進出を唱えた旧文明時代の多国籍連合組織。人類銀河同盟の前身に当たる。; 宇宙脱出後の他の恒星系へ時間が掛かり過ぎるという問題に対し、人のままで進出するために空間跳躍技術を開発する方針をとっていた。人間を改造して進出しようとするイボルバーとは対立関係にある。
イボルバー: 人間を改造して宇宙に進出する方針をとった自発進化推進派。しかし非人道的な実験を行っていた事がコンチネンタル・ユニオンに知られ、国連決議を待たずに多国籍艦隊による先制攻撃を行い戦争となる。

用語

ヒディアーズ: 水生生物に似た外見が特徴の宇宙生命体。その名前は「忌まわしい下等生物」という意味合いの蔑称である。名称に反して極めて高い戦闘力を持ち、銀河同盟の兵器のエネルギーを吸収する、本拠地に高い再生能力を持った生体コロニーレーザーのようなものを建造するなど。下等生命体にしては過剰とも言える戦闘力を持つ。
アヴァロン: レドの故郷である超巨大移民船。超高密度回転体（擬似ブラックホール）に物質を投下することでエネルギーと推進力を得ている。非常に独特な形状をしているが、その巨大さに反して居住ブロックはごく一部しか無い。第1話の演説にて理想郷、楽園と喧伝されているがその実態は言うまでもない。
漂流部族: 人類銀河同盟に属さない人類集団。作中では地球の住人が当初これと勘違いされた。表向きは終わりの見えない戦争を前に同盟から脱走した者達とされている。
ヒカリムシ: 作中の地球の海に存在する旧文明時代のナノマシン。電磁波を吸収して発電、発光する船上都市のエネルギー源。各船団はこれが存在する海流である銀河道に沿って航行している他、漁場の形成や祝祭日など人々の生活に密接に関わっている。
旧文明: かつて地球上に栄えていた文明。第五氷河期の到来により多くの人類が地球を放棄し宇宙へと脱出したために衰退。後に氷の大地に取り残された者達が何らかの人工的な手段で氷河期を終わらせた際に、海面の異常上昇を引き起こし世界が水没。旧文明は完全な終焉を迎えることになる。現在は建造物の多くが海底遺跡として眠っている。
クジライカ: ガルガンティアを始めとする多くの船団で崇められている巨大水棲生物。普段は大人しいが、住処に入るなど刺激を与えられると転じて凶暴化する。
ぷちっとがるがんてぃあ: 公式サイトで配信されているデフォルメされたキャラ（「頭身は約70%縮小、愛らしさは本編比900%以上増大」byチェインバー）によるショートムービー。このムービー内においては言語の壁が存在しない。

主要スタッフ

制作: Production I.G
監督: 村田和也
シリーズ構成: 虚淵玄
キャラクターデザイン: 鳴子ハナハル（原案）; 田代雅子
メカニックデザイン: 石渡マコト
音楽: 岩代太郎

各話リスト

話数	サブタイトル	登場メカ	再現スパロボ
第1話	漂流者	チェインバーストライカーヒディアーズ	第3次Z天獄篇
第2話	始まりの惑星	海賊ユンボロ
第3話	無敵の女帝	ラケージ・ユンボロ	第3次Z天獄篇
第4話	追憶の笛
第5話	凪の日
第6話	謝肉祭	クジライカ
第7話	兵士のさだめ		第3次Z天獄篇
第8話	離別
第9話	深海の秘密		第3次Z天獄篇
第10話	野望の島
第11話	恐怖の覇王		第3次Z天獄篇
第12話	決断のとき
第13話	翠の星の伝説		第3次Z天獄篇

商品情報

BD

余談

本作品の地球は実際の地球の地図から海面を上げたものとなっている。
イラスト投稿SNS「Pixiv」とのコラボレーションが行われており、アニメに登場するキャラクターデザインコンテストを行なった事もあった。
- 入賞したキャラクターはアニメ最終話においてカメオ出演した他、一部がブラウザゲーム『翠星のガルガンティア ONLINE FLEET』にメインキャラとして出演している。
第3次Z天獄篇の発表特番でチェインバー役の杉田氏が言及した所によれば、本作のスタッフや出演者には存外スパロボ参戦を希望する声が多かったとの事。
手がけた作品の多くがハードな展開を迎える事で知られる虚淵氏ではあるが、本作は「これから社会に出る若者へのメッセージであり、応援歌」というコンセプト通り、交流に趣を置いたライトタッチのジュブナイルストーリーであるなど比較的明るい「白淵」的な作品としても知られている（あくまで比較的であり、根幹の設定はシリアスではある）。
- ……が、慣れない土地で就職先に悩む主人公の姿は「別の意味で鬱になる」と評判であった。しかも放映時期が時期だけに、余計に。
虚淵氏は『装甲騎兵ボトムズ』のファンとのことで、いつかガチガチのロボットアニメを手がけて見たかったとの事。この作品以降も『楽園追放』や『アルドノア・ゼロ』（原案・1期3話までの脚本のみ）といったロボットアニメの製作に参加している。
- ちなみに氏は、2011年に刊行された同人媒体のムック本『BLACK PAST』掲載のインタビューで「データベース的な発想が苦手で、自分の中で最優先されるのは世界観」という理由でスパロボ等のクロスオーバー作品にはあまりハマれない旨のコメントをしている（これを裏付けるように、氏がメイン脚本を担当した『仮面ライダー鎧武』では他作品とのクロスオーバーシナリオを一切手掛けていない）。