原作漫画版では'''ポコペン'''だが、放送コード上の問題からアニメ化に当たって変更されている<ref>「ポコペン」の元は戦時中に日本軍内で使用された他国との混合言語「クレオール言語」の一種だが、差別用語という説の存在によりメディアミックスでは自主規制されたものと思われる。</ref>。 | 原作漫画版では'''ポコペン'''だが、放送コード上の問題からアニメ化に当たって変更されている<ref>「ポコペン」の元は戦時中に日本軍内で使用された他国との混合言語「クレオール言語」の一種だが、差別用語という説の存在によりメディアミックスでは自主規制されたものと思われる。</ref>。 |