6行目: |
6行目: |
| スパロボでは[[バルシェム]]シリーズのナンバリングに使われているほか、[[クォヴレー・ゴードン|クォヴレー]]のセリフにあるゲマトリアやテトラグラマトンなどもヘブライ文字と関連がある。<br />数秘術(ゲマトリア、גימטריה)ではヘブライ文字を数値に変換して計算を行う。また、テトラグラマトン(聖四文字)とは、ユダヤ教の唯一神の御名がヘブライ語四文字で表記されることに由来する。 | | スパロボでは[[バルシェム]]シリーズのナンバリングに使われているほか、[[クォヴレー・ゴードン|クォヴレー]]のセリフにあるゲマトリアやテトラグラマトンなどもヘブライ文字と関連がある。<br />数秘術(ゲマトリア、גימטריה)ではヘブライ文字を数値に変換して計算を行う。また、テトラグラマトン(聖四文字)とは、ユダヤ教の唯一神の御名がヘブライ語四文字で表記されることに由来する。 |
| | | |
− | カバラの教典『形成の書』(セーフェル・イェツィラー、סֵפֶר יְצִירָה)によると、神は10の数字と22のヘブライ文字を用いて宇宙を創世したとされている。後世のカバリストたちは、その象徴を[[新世紀エヴァンゲリオン|生命の樹]](セフィロト)として図式化した。セフィロトは10の円(セフィラ)が22の直線(パス)で繋がれた図式で、[[新世紀エヴァンゲリオン]]のオープニングや劇中にも登場している。22のパスは[[タロット]]の大アルカナとも関連付けられている。 | + | カバラの教典『形成の書』(セーフェル・イェツィラー、סֵפֶר יְצִירָה)によると、神は10の数字と22のヘブライ文字を用いて宇宙を創世したとされている。後世のカバリストたちは、その象徴を[[新世紀エヴァンゲリオン|生命の樹]](セフィロト)として図式化した。セフィロトは10の円(セフィラ)が22の直線(パス)で繋がれた図式で、『[[新世紀エヴァンゲリオン]]』のオープニングや劇中にも登場している。22のパスは[[タロット]]の大アルカナとも関連付けられている。 |
| {| class="wikitable" style="text-align:center" | | {| class="wikitable" style="text-align:center" |
| ! # !! 文字 !! colspan="2" | 名称 !! colspan="2" | 数値 | | ! # !! 文字 !! colspan="2" | 名称 !! colspan="2" | 数値 |
218行目: |
218行目: |
| | '''エルヨウンシェフェット''' || עֶלְיוֹן / El'yon <br/>שׁוֹפֵט /shofet || 至高(Supreme)<br/>正義(Justice) || カドゥム・ハーカームの武装 | | | '''エルヨウンシェフェット''' || עֶלְיוֹן / El'yon <br/>שׁוֹפֵט /shofet || 至高(Supreme)<br/>正義(Justice) || カドゥム・ハーカームの武装 |
| |- | | |- |
− | | '''マヴェット'''・ゴスペル<br/>'''マヴェット'''・メシバー || מוות / Mavet || 死(Death) || [[ナシム・ガンエデン]]&[[ゲベル・ガンエデン]]の武装<br/>ジュモーラの武装 | + | | '''マヴェット'''・ゴスペル<br/>'''マヴェット'''・メシバー || מוות / Mavet || 死(Death) || [[ナシム・ガンエデン]]&[[ゲベル・ガンエデン]]の武装<br/>[[ジュモーラ]]の武装 |
| |- | | |- |
− | | メス・'''ネシカー''' || נשיקה / neshikah || 接吻、キス(Kiss) || ジュモーラの武装 | + | | '''メス・ベリアット・ハオラム''' || מת / Meth<br/>בריאת / Bri'at<br/>העולם / Ha'olam || 死(Death)<br/>~を創造(Create)<br/>この世界(The World) || [[ゲベル・ガンエデン]]の武装<br/>意訳すると「死の世界の創造」 |
| |- | | |- |
− | | マヴェット・'''メシバー''' || מסיבה / mslgh || 宴、パーティー(Party) || ジュモーラの武装 | + | | メス・'''ネシカー''' || נשיקה / neshikah || 接吻、キス(Kiss) || [[ジュモーラ]]の武装 |
| + | |- |
| + | | マヴェット・'''メシバー''' || מסיבה / mslgh || 宴、パーティー(Party) || [[ジュモーラ]]の武装 |
| |- | | |- |
| | クリスタル・'''マスメル''' || מַסְמֵר / masmer || 釘(nail)|| [[セプタギン]]の武装 | | | クリスタル・'''マスメル''' || מַסְמֵר / masmer || 釘(nail)|| [[セプタギン]]の武装 |
230行目: |
232行目: |
| | '''イドオニー・ザアム・カーラー''' || Yidoni<br/>Zaam<br/>Qara || 降霊術者(Necromancer)<br/>呪われた(Cursed)<br/>召喚(Summons) || [[アダマトロン]]の武装。<br/>寺田Pの意訳も「死者の霊魂と呪いによる攻撃」とそのまま | | | '''イドオニー・ザアム・カーラー''' || Yidoni<br/>Zaam<br/>Qara || 降霊術者(Necromancer)<br/>呪われた(Cursed)<br/>召喚(Summons) || [[アダマトロン]]の武装。<br/>寺田Pの意訳も「死者の霊魂と呪いによる攻撃」とそのまま |
| |- | | |- |
− | | '''エルヨウン・イェダ・ドーマー''' || עֶלְיוֹן / El'yon <br/>יֶדַע/yeda<br/> הֵאָלְמוּת/dumah || 至高(Supreme)<br/>知識(Knowledge)<br/>沈黙(Silence) || 同上 | + | | '''エルヨウン・イェダ・ドーマー''' || עֶלְיוֹן / El'yon <br/>יֶדַע/yeda<br/> דוּמָּה/dumah || 至高(Supreme)<br/>知識(Knowledge)<br/>沈黙(Silence) || 同上 |
| |- | | |- |
| | '''オウル・シェラフ''' || אור / or<br>שורה / Xvrh || 光(Light)<br>列(Line) || [[ディーダリオン]]、[[アンギルオン]]、[[マービュオン]]の武装 | | | '''オウル・シェラフ''' || אור / or<br>שורה / Xvrh || 光(Light)<br>列(Line) || [[ディーダリオン]]、[[アンギルオン]]、[[マービュオン]]の武装 |
292行目: |
294行目: |
| |''' [[ケイサル・エフェス]]''' || קֵיסָר / Keysar<br/>אפס / Ephes || 皇帝(Emperor)<br/>零(Zero) || | | |''' [[ケイサル・エフェス]]''' || קֵיסָר / Keysar<br/>אפס / Ephes || 皇帝(Emperor)<br/>零(Zero) || |
| |- | | |- |
− | | [[ゲーザ・ハガナー|ゲーザ・'''ハガナー''']] || הֲגָנָה / Haganar || 防衛(Defense) || | + | | [[ゲーザ・ハガナー|ゲーザ・'''ハガナー''']] || הֲגָנָה / Haganar || 保護(Protection) || |
| |- | | |- |
− | | [[ガルイン・メハベル|ガルイン・'''メハベル''']] || ? / M'Habel || 破壊をする者(Destroyer) || | + | | [[ガルイン・メハベル|ガルイン・'''メハベル''']] || מְחַבֵּל / M'Habel || テロリスト(Terrorist) || |
| |- | | |- |
− | | '''[[アタッド・シャムラン]]''' || אטד / Atad<br/>שמרן / Shamran ||イバラ(Bramble)<br/>保守派の人(Conservative) || | + | | '''[[アタッド・シャムラン]]''' || אטד / Atad<br/>שמרן / Shamran ||イバラ(Bramble)<br/>保守的(Conservative) || |
| |- | | |- |
| |'''[[巨人族|メルマッド・ラグリー]]''' || מלומד / Melumad <br /> רגלי / Ragli || 教養ある(educated)<br />歩兵(Foot Soldiers)||設定を考えると「教化歩兵」か | | |'''[[巨人族|メルマッド・ラグリー]]''' || מלומד / Melumad <br /> רגלי / Ragli || 教養ある(educated)<br />歩兵(Foot Soldiers)||設定を考えると「教化歩兵」か |
319行目: |
321行目: |
| |- | | |- |
| | [[ゴラー・ゴレム隊|ゴラー・'''ゴレム''']]|| גולם / golem|| 未完成のもの、胎児<br/>ゴーレム(Golem) ||ゴーレムには本来、胎児などの未完成のものという意味がある。 | | | [[ゴラー・ゴレム隊|ゴラー・'''ゴレム''']]|| גולם / golem|| 未完成のもの、胎児<br/>ゴーレム(Golem) ||ゴーレムには本来、胎児などの未完成のものという意味がある。 |
| + | |- |
| + | | '''シェム・ハメフォラシュ'''|| שֵׁם / Shem<br/>המפורש / HaMephorash|| 名前(Name)<br/>その明示的な(The Explicit) ||[[シヴァー・ゴッツォ|シヴァー]]の戦闘台詞。神の名を意味する言葉。[[クォヴレー・ゴードン#メモ|テトラグラマトン]]と同義。 |
| |- | | |- |
| | '''マシアフ、マシヤフ'''|| מָשִׁיחַ / Mashiach ||救世主 (Messiah)||英語の「[[メサイア|メサ]][[VF-25_メサイア|イア]]」の語源となった単語。<br>スパロボではガンエデンの神子を指す | | | '''マシアフ、マシヤフ'''|| מָשִׁיחַ / Mashiach ||救世主 (Messiah)||英語の「[[メサイア|メサ]][[VF-25_メサイア|イア]]」の語源となった単語。<br>スパロボではガンエデンの神子を指す |