差分

:後日談「FINAL-PLUS」およびスペシャルエディション完結編より。[[シン・アスカ|シン]]が嘗て言った「いくら花を植えても人はまた吹き飛ばす」という台詞に対して。

:後日談「FINAL-PLUS」およびスペシャルエディション完結編より。[[シン・アスカ|シン]]が嘗て言った「いくら花を植えても人はまた吹き飛ばす」という台詞に対して。

:意訳すると「諦めずに何度でもやり直せばいい。平和の実現のために、自分達はそうするつもりだ」という事ではあるが、「まず花を守る（吹き飛ばされないようにする）という発想はないのか？」と多くの視聴者から突っ込まれてもいる。もっとも、あくまでシンから「人はどうせ戦争を繰り返す」という諦めの感情をその言動から感じ取れたためにこのような表現を選んだのであり、「花が吹き飛ばされることのない世界の実現」がキラにとっての最終的な目標であることは揺るぎようのない大前提である。また、[[ユニウスセブン]]落下とそこから勃発した一連の戦争による[[地球]]の被害を考えれば、復興という意味あいにおいても、こちらの方が適切と言える。

:意訳すると「諦めずに何度でもやり直せばいい。平和の実現のために、自分達はそうするつもりだ」という事ではあるが、「まず花を守る（吹き飛ばされないようにする）という発想はないのか？」と多くの視聴者から突っ込まれてもいる。もっとも、あくまでシンから「人はどうせ戦争を繰り返す」という諦めの感情をその言動から感じ取れたためにこのような表現を選んだのであり、「花が吹き飛ばされることのない世界の実現」がキラにとっての最終的な目標であることは揺るぎようのない大前提である。また、[[ユニウスセブン]]落下とそこから勃発した一連の戦争による[[地球]]の被害を考えれば、復興という意味あいにおいても、こちらの方が適切と言える。

=== 他媒体 ===

=== 他媒体 ===