差分

;セイバー「この気配……螺湮城教本(プレラーティーズ・スペルブック)！？キャスターか！」<br>アル「な……っ！そのような三文魔導書と一緒にするな！」<br>セイバー「－－良いだろう。もはや貴様と聖杯を競おうとは思わない。」<br>アル「…聖杯？何のことだ？おい、人の話を聞かんかっ！」<br>セイバー「この戦いに、私は何も求めまい。何も勝ち取るまい。今はただ……貴様を滅ぼすためだけに剣を執る。」<br>アル「いい加減にその痛ましい白昼夢（ユメ）から醒めんか小娘ッ！」

;セイバー「この気配……螺湮城教本(プレラーティーズ・スペルブック)！？キャスターか！」<br>アル「な……っ！そのような三文魔導書と一緒にするな！」<br>セイバー「－－良いだろう。もはや貴様と聖杯を競おうとは思わない。」<br>アル「…聖杯？何のことだ？おい、人の話を聞かんかっ！」<br>セイバー「この戦いに、私は何も求めまい。何も勝ち取るまい。今はただ……貴様を滅ぼすためだけに剣を執る。」<br>アル「いい加減にその痛ましい白昼夢（ユメ）から醒めんか小娘ッ！」

:『ニトロ+ロワイヤル』でのセイバー戦での会話。違う人物と勘違いされている上に[[ルルイエ異本]]の不完全なフランス語訳「螺湮城教本」と同一視されて激怒する。

:『ニトロ+ロワイヤル』でのセイバー戦での会話。違う人物と勘違いされている上に[[ルルイエ異本]]の不完全なフランス語訳「螺湮城教本」と同一視されて激怒する。

:ちなみに「－－良いだろう。～」以降のセイバーの台詞は『Fate/Zero』の対キャスター戦時のもの。最後のアルの台詞は違うシーンのライダーの台詞のパクリなのだが、意図するところは全く異なる。

:ちなみに「－－良いだろう。～」以降のセイバーの台詞は『Fate/Zero』の対キャスター戦時のもの。最後のアルの台詞はいわゆる「聖杯問答」のシーンのライダーの台詞のパクリなのだが、意図するところは全く異なる。

;「覚えておけ。妾はアル＝アジフ。世界最強の魔導書。あんな愚書と等しくされては、甚だ不愉快だ。」

;「覚えておけ。妾はアル＝アジフ。世界最強の魔導書。あんな愚書と等しくされては、甚だ不愉快だ。」

:で、話を聞かないセイバーを叩きのめして螺湮城教本を愚書と吐き捨てた。その『三文魔導書』でもFateシリーズに出てくる宝具の中ではトップクラスのランクをつけられているほど上等であるのだが。

:で、話を聞かないセイバーを叩きのめして螺湮城教本を愚書と吐き捨てた。その『三文魔導書』でもFateシリーズに出てくる宝具の中ではトップクラスのランクをつけられているほど上等であるのだが。