*父親も同じく「パブロチワ」という姓だが、[[言語|ロシア語]]圏での伝統的な姓は性別により格変化し末尾が変化する(女性で「~ワ」となる場合男性では「~フ」)という風習があり、本来であれば「パブロチフ」とでもなるべき所であるが、当時のスタッフがそれを知らなかったのか娘と全く同じ姓である。似たような事情のキャラクターとしては『[[機動武闘伝Gガンダム]]』のナスターシャ・ザビコフ([[アルゴ・ガルスキー]]のサポートメンバー兼監視役。こちらは男性姓)が挙げられる。 | *父親も同じく「パブロチワ」という姓だが、[[言語|ロシア語]]圏での伝統的な姓は性別により格変化し末尾が変化する(女性で「~ワ」となる場合男性では「~フ」)という風習があり、本来であれば「パブロチフ」とでもなるべき所であるが、当時のスタッフがそれを知らなかったのか娘と全く同じ姓である。似たような事情のキャラクターとしては『[[機動武闘伝Gガンダム]]』のナスターシャ・ザビコフ([[アルゴ・ガルスキー]]のサポートメンバー兼監視役。こちらは男性姓)が挙げられる。 |